Sökresultat

Där poesin vinner ny terräng. Om Lyrikvännen - På spanska

Tabubelagd spansk historia i ny belysning

Textstrukturer och berättarperspektiv : strategier och överväganden vid översättningen av en spansk samtida roman till svenska

Spanskt tänkande under 1900-talet

Vad händer när den underförstådda pakten mellan författare och läsare sätts åt sidan? Diskussion med utgångspunkt från den spanske författaren Juan Goytisolo

Personligt, estetiskt och politiskt. Spanskt tänkande under 1900-talet

Om litterär översättning från spanska. Exemplet Vargas Llosa

Så formas den spanska krisen till litteratur

Spanska tänkare under 1900-talet. En introduktion

Spanskt tänkande under 1900-talet

Spansk litteratur i uppror

Spansk arbetarlitteratur stavas postkrislitteratur

Litteraturen speglar dagens spanska splittring

Predikans ärende i tider av pandemi : Lidande, hopp och evighetens horisont under corona och spanska sjukan

Mottagaranpassning med känsla för stil. Hanteringen av bildspråk och kulturspecifika termer, begrepp och referenser vid översättning av spanska matreportage

Jämställdhetsbacklash i krisens Spanien? : en intervjustudie av spanska feministers upplevelser av jämställdheten idag

Att översätta spansk poetisk prosa : Utmaningen att överföra källtextens rytmskapande interpunktion och bildliga språk

Frihet förutsätter disciplin. När komplex spanska blir idiomatisk svenska i en översättning av en populärvetenskaplig och filosofisk text av Fernando Savater.

Kulturell anpassning av spansk essätext

Detta examensarbete grundar sig på en översättning av Gabo y Fidel. El paiaje de una amistad (2004) av Ángel Esteban och Stephanie Panichelli. Boken handlar om vänskapen mellan författaren García Márquez och Fidel Castro. Min uppsats består av en inledande textanalys efter den modell som Hellspong & Ledin (1997) presenterar. Därefter följer en genomgång av överväganden och strategier för övers

Kulturella upphov - om nation och familjerepresentation i dansk och spansk filmproduktion