Sökresultat
Filtrera
Filtyp
Din sökning på "spanska" gav 531 sökträffar
Förhandlingar eller maktspel? : En analys av fyra spanska partiledares uttalanden om den spanska regeringskrisen 2015/16
This thesis studies how four Spanish party leaders have expressed themselves about the political deadlock that became reality after the country’s general elections in December 2015. The subjects of study are the declarations made during a week in the month of March by Manuel Rajoy, Pedro Sánchez, Albert Rivera and Pablo Iglesias, leaders of the four largest political parties. After presenting the
Spanska fönstret - En skattelucka eller bluff?
The purpose of this essay is to discuss and analyze whether the phenomenon called "the Spanish window" consitutes a loop hole that creates a possibility to avoid having to pay tax on capital gains upon emigrating from Sweden to Spain. Legally, the investigation has been conducted in the light of the tax treaty between Sweden and Spain. A tax nomad perspective has also been applied in add
Strategier för enkelhet och tydlighet - Om bearbetning vid översättningen av en spansk juridisk text
Denna uppsats analyserar bearbetningsfasen vid översättningen av "La protección de los derechos humanos en el Sistema Interamericano. Manual para defensores y defensoras de derechos humanos" som är utgiven av organisationen CEJIL (Center for Justice and International Law) som verkar i Nord- och Sydamerika. Först ges en förberedande textanalys där källtexten och förutsättningarna för över
Semantiska problem vid översättning till svenska av en modern spansk roman. Riña de gatos – Madrid 1936 av Eduardo Mendoza
Denna magisteruppsats utgår från min översättning av en del av romanen Riña de gatos [kattbråk] – Madrid 1936 skriven av Eduardo Mendoza (2010). Inledningsvis presenteras en källtextanalys och analys av förutsättningarna för översättningsarbetet och av de strategier jag valt. Huvuddelen av uppsatsen behandlar utvalda problemområden som aktualiserats under översättningsarbetet. Fokus ligger inom de
Lille Luis och galenpannan : hanteringen av spanskt diminutiv vid översättning till svenska
Textstrukturer och berättarperspektiv : strategier och överväganden vid översättningen av en spansk samtida roman till svenska
Att översätta spansk poetisk prosa : Utmaningen att överföra källtextens rytmskapande interpunktion och bildliga språk
Mottagaranpassning med känsla för stil. Hanteringen av bildspråk och kulturspecifika termer, begrepp och referenser vid översättning av spanska matreportage
Jämställdhetsbacklash i krisens Spanien? : en intervjustudie av spanska feministers upplevelser av jämställdheten idag
Kulturell anpassning av spansk essätext
Detta examensarbete grundar sig på en översättning av Gabo y Fidel. El paiaje de una amistad (2004) av Ángel Esteban och Stephanie Panichelli. Boken handlar om vänskapen mellan författaren García Márquez och Fidel Castro. Min uppsats består av en inledande textanalys efter den modell som Hellspong & Ledin (1997) presenterar. Därefter följer en genomgång av överväganden och strategier för övers
Frihet förutsätter disciplin. När komplex spanska blir idiomatisk svenska i en översättning av en populärvetenskaplig och filosofisk text av Fernando Savater.
Kulturella upphov - om nation och familjerepresentation i dansk och spansk filmproduktion
Självständighet – det eftersträvade tillståndet. - Den spanska konstitutionella krisen
Den senaste tiden har blickarna vänts mot Spanien och den konstitutionella kris som för närvarande pågår i landet. I regionen Katalonien har det skett försök att separera den autonoma landsdelen från staten och efter en folk-omröstning utropades i oktober 2017 självständighet från Spanien. Med avstamp i den rådande situationen beskrivs den juridik som kretsar kring utbrytande ur stater. Det katalaDuring the latter half of 2017 much attention has been directed towards Spain and their current constitutional crisis. Leaders of the autonomous region of Catalonia have been campaigning for the separation from the Spanish state and in October a referendum led to the regions very own declaration of independence. With the outset being the portrayed situation, this essay describes the legal aspects
För säkerhets skull en diskursanalys av debatten om den spanska medborgarsäkerhetslagen
In 2013 the conservative ruling party of Spain, Partido Popular, launched a draft to a new Citizen Security Law that after a year of critical debate was rammed by the congress. The opponents claim that the laws are undermining democratic rights such as freedom of assembly and freedom of speech. Partido Popular defends the laws with reference to security and safety while opponents claim that the un
Den spanska anomalin - En kvalitativ fallstudie om avsaknaden av ett högerpopulistiskt parti i Spanien
The debate on populism is and has been a contested phenomenon. Mostly, scholars focus on defining populism and explaining its development during the two past decades. What is still an unexplored area is why populist parties succeed in gaining electoral support in some countries and fail in others. Despite the consequences of the financial crisis of 2008, a right-wing populist party has failed to g
Ett arbete eller ett modernt slaveri? En kvalitativ innehållsanalys av hur prostitution och människohandel för sexuella ändamål konstrueras i spansk dagspress
This study aimed to investigate how two Spanish newspapers, El País, and El Español, portrayed human trafficking for sexual purposes, prostitution, and the central actors. To gain insight and a better understanding of this, eleven news articles from each daily press that were published between the years 2021 and 2023, have been analyzed. The focus has been on both the manifest and latent messages
Med spanskt kroppsspråk i Sverige : en studie i spanjorers syn på kroppsspråket i Sverige
När spanjorer kommer till Sverige uppstår det problem i kommunikationen. Framför allt är det verbala språket ett problem men definitivt även kroppsspråket, det icke verbala språket förmedlar 90% av de intryck vi får av en annan person. Ansiktsuttryck kan vara likartade över hela världen men när det gäller kroppsspråk kan man inte generalisera överhuvudtaget. Kroppshållning och maner är starkt rela
Kundupplevd Servicekvalitet i Lågpris Respektive Traditionellt Butikskoncept - En validering av en spansk modell på svensk dagligvarumarknad
Det huvudsakliga syftet med denna studie är att utveckla förståelsen för den kundupplevda servicekvaliteten inom dagligvaruhandeln. Det underliggande syftet är att testa Vazquez m fl. (2000) modell för mätning och utvärdering av servicekvalitet inom dagligvaruhandeln. Detta för att se om den ger ett rättvisande resultat i två olika butikskoncept, lågpris och traditionellt, eller om det krävs en mo
Papper åt alla! En diskussion om post- och transnationalitet i dialog med den spanska sociala rörelsen för papperslösa migranters rättigheter.
The aim of this paper is to expand the debate on globalization and its consequences from a theoretical perspective emphasizing social processes of exclusion and inclusion. I explore these social processes in dialogue with the Spanish social movement for the rights of irregular immigrants. The paper also aims to explore new forms of resistance in the context of globalization. "The declinist t