Pippi går på kafferep - En studie av Astrid Lindgrens stil och stilnivåer i arabisk översättning
The aim of this comparative study is to examine difficulties in translation of stylistic levels in children's literature from Swedish to Modern Standard Arabic. The study concentrates on one chapter from the famous and in its time controversial children's book about Pippi Långstrump and the Arabic translation of the same chapter. The essay starts with discussing different norms and linguis