Person
verner.egerlandrom.luse |
2014-06-17
Professor, FFU-ansvarig
- Italienska
- Språk- och litteraturcentrum
Kontaktinformation
E-post verner.egerlandrom.luse
Telefon 046–222 88 03
Rum SOL:L514a
Besöksadress
Helgonabacken 12, Lund
Postadress
Box 201, 221 00 Lund
Internpost hämtställe 20
Jag är professor i romanska språk, särskilt italienska, i Lund. Min undervisning handlar framför allt om skriftlig språkfärdighet, grammatik och översättning, samt italiensk språk- och litteraturhistoria. Jag är huvudlärare i Översättarutbildningens inriktning mot italienska och leder fristående kurser i översättning från italienska till svenska.
Min forskning berör framför allt italiensk språkhistoria och dialektologi, i någon mån jämförande romanistik och ibland dessutom svenska. Genom åren har jag samarbetat med olika institutioner i Italien: Florens, Venedig, Padua och Perugia.
Forskning
Min profil i Lunds universitets forskningsportal
Böcker (1 st)
Redaktörskap (4 st)
- Bacquin, M., Bernardini, P., Egerland, V. & Granfelt, J. (2020). (Red.) Écrits sur les langues romanes à la mémoire d'Alf Lombard. Études romanes de Lund, 111. Centre of Languages and Literature, Lund University.
- Molnár, V., Egerland, V. & Winkler, S. (2019). (Red.) Architecture of topic. Studies in Generative Grammar (SGG), 136. Mouton de Gruyter.
- Bernardini, P., Egerland, V. & Granfeldt, J. (2009). (Red.) Mélanges plurilingues offerts à Suzanne Schlyter à l'occasion de son 65ème anniversaire. Études Romanes de Lund, 85. Språk- och litteraturcentrum, Lunds universitet.
- Egerland, V. & Wiberg, E. (2003). (Red.) Atti del VI congresso degli italianisti scandinavi, Lund, 16-18 agosto 2001. Lunds universitet. Romanska institutionen.
Artiklar (23 st)
- Egerland, V. (2022). On word order and case in Old Italian past participle constructions. Isogloss, 8, 1-20. Universitat Autònoma de Barcelona.
- Egerland, V. (2018). Breve panorama degli studi linguistici sull'italiano in Svezia. Studi italiani di linguistica teorica e applicata, 1, 59-60.
- Egerland, V. (2018). Sulla grammatica di una volta. Studi italiani di linguistica teorica e applicata, 1, 61-74.
- Egerland, V. (2013). Fronting, background, focus: A comparative study of Sardinian and Icelandic. Lingua, 136, 63-76. Elsevier.
- Egerland, V. (2012). La grammatica della narrazione: studio sull'uso dell'avverbiale SIC nella fase romanza antica. Lingua Italiana, VIII, 35-52.
- Egerland, V. (2010). I pronomi lo' e 'ro nel toscano dei primi secoli. Italia Dialettale, 71, 111-145.
- Sandberg, V. & Egerland, V. (2009). La "règle" grammaticale, l'usage et l'intuition. Sur la référence du sujet implicite dans des constructions détachées en francais et et en italien. Neuphilologische Mitteilungen, 110, 319-344. Modern Language Society.
- Sigurðsson, H. A. & Egerland, V. (2009). Impersonal null-subjects in Icelandic and elsewhere. Studia Linguistica, 63, 158-185. Wiley-Blackwell.
- Egerland, V. & Sandberg, V. (2006). Une règle qui n'en est pas une? Sur la référence du sujet implicite dans le gérondif français et le 'gerundio' italien. Moderna Språk, 100, 303-314. Lärarna i moderna språk.
- Egerland, V. (2005). Diachronic change and pronoun status: Italian dative 'loro’. Linguistics, 43, 1105-1130. De Gruyter.
- Egerland, V. (2004). Standardisation, Dialectal Variation, and L2: The Infinitive in a South Italian Dialect. GLOW Newsletter, 52, 94-95.
- Delsing, L.-O. & Egerland, V. (2002). Kinship Nouns in Possessive Constructions in Italian and Scandinavian. Sprachtypologie und Universalienforschung. Akademie Verlag.
- Egerland, V. (2002). How weak pronouns become clitics: dative loro in Old Italian. Linguistics in Potsdam, 19, 27-64.
- Egerland, V. (2002). Sull'omissione del pronome clitico oggetto in italiano antico. VERBUM, IV, 349-399.
- Egerland, V. (2000). Frasi subordinate al participio in italiano antico. Lingua e Stile, 25, 605-628.
- Egerland, V. (1999). Sull’uso del pronome loro nell’opera di Pietro Fortini. Neuphilologische Mitteilungen, 1, 77-94. Modern Language Society.
- Egerland, V. (1999). Sulla sintassi delle costruzioni assolute participiali e gerundive nell’italiano antico ed il concetto di anacoluto. Revue Romane, 34, 181-204. John Benjamins Publishing Company.
- Egerland, V. (1998). La stella di Dante. Sull’astrologia nella Divina Commedia e le sette arti liberali. Settentrione, 10, 5-23.
- Egerland, V. (1998). On the Syntax of Past Participles: Evidence from Old and Modern Italian. Glot International, 3, 10-11.
- Egerland, V. (1998). The Affectedness Constraint and AspP. Studia Linguistica, 52, 19-47. Wiley-Blackwell.
- Egerland, V. (1996). Exceptional Case Marking, the Minimalist Program, and the Aspect Phrase. Rivista di Grammatica Generativa, 21, 57-66.
- Egerland, V. (1995). Speac-Head Agreement, Case Theory, and the Syntax of Participles: Absolute Participial Clauses in Old Italian. Rivista di Grammatica Generativa, 33-68.
- Egerland, V. (1994). Sul verbo avere ed il participio passato nell’italiano antico: un approccio generativo. Quaderni del Dipartimento di Linguistica dell’Università di Firenze, 5, 95-113.
Bokkapitel (24 st)
- Egerland, V. (2021). The grammaticalization of SIC : On narrative particles in Romance and Scandinavian. Continuity and Variation in Germanic and Romance, 350-369. Oxford University Press.
- Egerland, V. (2019). Apropos the topic : On topic-introducing expressions in Swedish. I Molnár, V., Egeland, V. & Winkler, S. (Red.) Studies in Generative Grammar [SGG], Architecture of Topic (pp. 273-292), 136. Mouton de Gruyter.
- Molnár, V., Egerland, V. & Winkler, S. (2019). Exploring the architecture of topic at the interface of grammar and discourse. I Molnár, V., Egeland, V. & Winkler, S. (Red.) Studies in Generative Grammar (SGG), Architecture of Topic (pp. 1-43), 136. Mouton de Gruyter.
- Egerland, V. (2018). First Person Readings of MAN : On semantic and pragmatic restrictions on an impersonal pronoun. I Sheehan, M. & Bailey, L. (Red.) Order and structure in syntax II : Subjecthood and argument structure. Language Science Press.
- Egerland, V. (2018). On the interpretation of gerundival null subjects and the theory of control. I Cognola, F. & Casalicchio, J. (Red.) Null Subjects in Generative Grammar : A Synchronic and Diachronic Perspective (pp. 199-208). Oxford University Press.
- Egerland, V. (2017). La questione della lingua : Om varför italienska är bättre än latin. I Nilsson, A., Damtoft Poulsen, A. & Svensson, J. (Red.) Humanitas : Festskrift till Arne Jönsson (pp. 743-754). Makadam förlag.
- Egerland, V. (2013). On the grammar of kinship: Possessive enclisis in Italian dialects. I Jeppesen Kragh, K. & Lindschouw, J. (Red.) Deixis and Pronouns (pp. 69-83). John Benjamins Publishing Company.
- Delsing, L.-O., Egerland, V. & Jonas, D. (2012). Enough!. I Brandtler, J., Håkansson, D., Huber, S. & Klingvall, E. (Red.) Discourse and Grammar: a Festschrift in honor of Valéria Molnár (pp. 179-192). Lund University.
- Egerland, V. (2011). Sophia Elisabet Brenner och petrarkismen. I Valborg, L., Arne, J. & Elisabet, G. (Red.) Wår lärda skalde-fru. Sophia Elisabet Brenner och hennes tid (pp. 284-303).
- Egerland, V. (2010). Frasi subordinate al gerundio. I Salvi, G. & Renzi, L. (Red.) Grammatica dell’italiano antico (pp. 903-920). Societa Editrice Il Mulino.
- Egerland, V. (2010). Frasi subordinate al participio. I Salvi, G. & Renzi, L. (Red.) Grammatica dell’italiano antico (pp. 881-901).
- Egerland, V. (2010). Frasi subordinate all’infinito. I Salvi, G. & Renzi, L. (Red.) Grammatica dell’italiano antico (pp. 815-859). Societa Editrice Il Mulino.
- Egerland, V. (2010). Il pronome personale soggetto. I Salvi, G. & Renzi, L. (Red.) Grammatica dell’italiano antico (pp. 401-414). Societa Editrice Il Mulino.
- Egerland, V. (2010). Il pronome riflessivo. I Salvi, G. & Renzi, L. (Red.) Grammatica dell’italiano antico (pp. 450-463). Societa Editrice Il Mulino.
- Egerland, V. (2010). L’omissione del pronome clitico. I Salvi, G. & Renzi, L. (Red.) Grammatica dell’italiano antico (pp. 463-467). Societa Editrice Il Mulino.
- Egerland, V. (2010). On Old Italian uomo and the classification of indefinite expressions. I D'Alessandro, R., Ledgeway, A. & Roberts, I. (Red.) Syntactic Variation. The Dialects of Italy (pp. 71-85). Cambridge University Press.
- Egerland, V. & Falk, C. (2010). Si och så. Mellan narrativitet och grammatik. I Gunilla, B., Anna, G. & Henrik, R. (Red.) Svensson och svenskan : med sinnen känsliga för språk. Festskrift till Jan Svensson den 24 januari 2010. Henrik Rahm.
- Egerland, V. (2009). La doppia base della ristrutturazione. I Cardinaletti, A. & Munaro, N. (Red.) Italiano, italiani regionali e dialetti (pp. 99-114). Edizioni FrancoAngeli.
- Sandberg, V. & Egerland, V. (2009). La référence pragmatique et syntaxique. I Bernardini, P., Egerland, V. & Granfeldt, J. (Red.) Mélanges plurilingues offerts à Suzanne Schlyter à l’occasion de son 65ème anniversaire (pp. 389-404), Études romanes de Lund 85. Centre de langues et de littérature, Lund.
- Egerland, V. (2008). Barn(o)tillåtet. Om Pentamerons förbistring och synen på barnkultur. I Beskow, P., Borgehammar, S. & Jönsson, A. (Red.) Förbistringar och förklaringar. Festskrift till Anders Piltz (pp. 218-224). Skåneförlaget.
- Egerland, V. (2004). Standardizzazione, acquisizione e bilinguismo. I Cardinaletti, A. & Frasnedi, F. (Red.) Intorno all'italiano contemporaneo: Tra linguistica e didattica (pp. 111-127). Edizioni FrancoAngeli.
- Egerland, V. (2003). Speculations on Adjunct Control in Swedish. I Delsing ,..., L.-O. (Red.) Grammatik i fokus : festskrift till Christer Platzack den 18 november 2003 = Grammar in focus : festschrift for Christer Platzack 18 November 2003. Vol. II. Institutionen för nordiska språk, Lunds universitet.
- Egerland, V. (2001). De fyra elementen i Dantes Paradis. I Kaatmann, C. & Meyer, O. (Red.) Perspektiv på Dante (pp. 116-125). Det Kongelige Bibliotek, København.
- Egerland, V. (2000). Olaus Magnus i Italien. Den italienska versionen av Olaus Historia. I Jönsson, A. & Piltz, A. (Red.) Språkets speglingar. Festskrift till Birger Bergh (pp. 419-425). Skåneförlaget.
Encyklopediartiklar (9 st)
- Egerland, V. (2012). Italien: Språk. Nationalencyklopedin. Nationalencyklopedin.
- Egerland, V. (2011). Accusativo con l'infinito. I Simone, R. (Red.) Enciclopedia dell’italiano (pp. 16-17). Treccani.
- Egerland, V. (2011). Aggettivo sostantivato. I Simone, R. (Red.) Enciclopedia dell’italiano (pp. 1391-1392). Treccani.
- Egerland, V. (2011). Frasi infinitive. I Simone, R. (Red.) Enciclopedia dell’italiano (pp. 656-660). Treccani.
- Egerland, V. (2011). Gerundio. I Simone, R. (Red.) Enciclopedia dell’italiano (pp. 570-573). Treccani.
- Egerland, V. (2011). Infinito. I Simone, R. (Red.) Enciclopedia dell’italiano (pp. 660-664). Treccani.
- Egerland, V. (2011). Participio. I Simone, R. (Red.) Enciclopedia dell’italiano (pp. 138-142). Treccani.
- Egerland, V. & Simone, R. (2011). Infinito sostantivato. I Simone, R. (Red.) Enciclopedia dell’italiano (pp. 1392-1394). Treccani.
- Egerland, V., Ingemar, B. & Mikael, P. (2010). italienska. Nationalencyklopedin. Nationalencyklopedin.
Konferensbidrag (4 st)
- Egerland, V. (2017). Machiavelli och idealfursten. AIGIS : Idé og ideal, 17, 1-11.
- Egerland, V. (2012). Kärlek och vänskap i den italienska dialogen. I Karin, B. (Red.) AIGIS (pp. 1-14), 12.
- Egerland, V. (2010). On the Interaction between Aspect and Negation in Dialectal Italian. Quaderni di Lavoro ASIt, 10, 1-17.
- Egerland, V. (2009). Il soggetto implicito nelle costruzioni non finite avverbiali in italiano antico e moderno. I Bach, S., Cecchini, L. & Kratschmer, A. (Red.) [Host publication title missing] (pp. 274-290). Institut for Sprog, Litteratur og Kultur, Aarhus Universitet.
Working papers (11 st)
- Egerland, V. (accepted/in press). I pronomi lo' e 'ro nell'italiano dei primi secoli. Laboratorio sulle varietà romanze antiche.
- Egerland, V. & Jonas, D. (2016). Enough already! : On directive modal particles in English and Swedish. Working Papers in Scandinavian Syntax (WPSS), 97, 14-22. Lund University.
- Egerland, V. (2013). The Apropos-Topic, the Concerning-Topic and the syntaxpragmatics. Working Papers in Scandinavian Syntax, 91, 147-179.
- Egerland, V. (2011). Fronting, Background, Focus. A comparative study of Sardinian and Icelandic. Working Papers in Scandinavian Syntax, 87.
- Egerland, V. (2011). The grammar of once. On the syntactic representation of aspect and logophoricity. lingBuzz. http://ling.auf.net/lingBuzz/001274.
- Bernardini, P. & Egerland, V. (2006). Acquisition, variation, change: On the definite article and kinship nouns in Italian. Quaderni di lavoro dell'ASIS, 5. C.N.R..
- Egerland, V. (2003). 'Man' and aspect in Swedish. University of Venice Working Papers in Linguistics, 13.
- Egerland, V. (2003). Impersonal Pronouns in Scandinavian and Romance. Working Papers in Scandinavian Syntax, 71. Department of Scandinavian Languages, Lund University.
- Egerland, V. (2002). On Absolute Constructions and the Acquisition of Tense. Working Papers in Scandinavian Syntax, 69.
- Egerland, V. (1998). On Verb-Second Violations in Swedish and the Hierarchical Ordering of Adverbs. Working Papers in Scandinavian Syntax, 61.
- Egerland, V. (1996). On Pronoun Positions in Swedish and Italian, Antisymmetry, and the Person Phrase. University of Venice Working Papers in Linguistics, 6.
Recensioner (2 st)
- Egerland, V. (2013). Magnus Ulleland: Studi di italiano antico. A cura di Paola Benincà e Lorenzo Renzi. Revue Romane, 48, 351-354. John Benjamins Publishing Company.
- Egerland, V. (2003). Review of Benjamin Lyngfelt, Kontroll i svenskan. Nordic Journal of Linguistics, 26, 1-8. Cambridge University Press.
Handledning vid Lunds universitet (3 st)
- Gargiulo, C. (2020). On L1 Attrition and Prosody in Pronominal Anaphora Resolution. Études romanes de Lund, 110. Språk- och litteraturcentrum, Lunds universitet. Doktorsavhandling.
- Colonna Dahlman, R. (2015). Studies on Factivity, Complementation, and Propositional Attitudes. Études Romanes de Lund, 102. Doktorsavhandling.
- Guglielmi, R. (2014). Loco ubi dicitur... “La toponomastica di Vallebona e dintorni” : Un territorio di confine tra Liguria e Provenza. Études Romanes de Lund, 91. Centre for Languages and Literature, Lund University. Doktorsavhandling.
Administrativt
- FFU-ansvarig för Italienska
Undervisning
- ITAA02, Italienska: Fortsättningskurs
- ITAA11, Italienska: Grundkurs - nätbaserad distanskurs
- ITAA12, Italienska: Fortsättningskurs - nätbaserad distanskurs
- ITAB13, Italienska: Skönlitterär översättning från italienska till svenska
- ITAB19, Den gudomliga komedin
- ITAB20, Pinocchio - skolan, sagan och nationen
- ITAM12, Italienska: Språklig variation i italienskan
- ÄITD02, Italienska II
Professor, FFU-ansvarig
- Italienska
- Språk- och litteraturcentrum
Kontaktinformation
E-post verner.egerlandrom.luse
Telefon 046–222 88 03
Rum SOL:L514a
Besöksadress
Helgonabacken 12, Lund
Postadress
Box 201, 221 00 Lund
Internpost hämtställe 20