Person

Forskare, universitetslektor

Italienska
Språk- och litteraturcentrum

Kontaktinformation

E-post roberta.colonna_dahlmanrom.luse

Rum SOL:L508a

Besöksadress
Helgonabacken 12, Lund

Postadress
Box 201, 221 00 Lund

Internpost hämtställe 20

Jag kommer från Gallipoli, en liten italiensk stad vid den joniska kusten i Salento, Apulien.Sedan augusti 2000 bor jag i Sverige.I Italien läste jag juridik vid Roms universitet ”La Sapienza” och därefter doktorerade jag i juridik vid universitetet i Lecce, där jag sedan arbetade som forskare och lärare på juridiska fakulteten. I Sverige tog jag en fil.kand. med italienska som huvudämne vid Lunds universitet, där jag sedan 2008 är verksam som lärare i italienska. Mellan 2010 och 2015 var jag doktorand i italienska med språkvetenskaplig inriktning. Mitt avhandlingsarbete innehåller följande forskningsteman: verb som uttrycker propositionella attityder; komplementatorer och underordnade satser; faktiva predikater; language attrition. September 2015 försvarade jag min avhandling.
Mina intresseområden är: semantik; pragmatik; syntax; språkfilosofi; det juridiska språket; språkinlärning.
Jag är också översättare av barnböcker. Jag har översatt verk av Astrid Lindgren och Sven Nordqvist.

I Forskningsportalen kan du söka och hitta information om alla aktiva forskare, enheter, publikationer, projekt, infrastrukturer och mer för att få en överblick över Lunds universitets hela forskning.

Min profil i Lunds universitets forskningsportal

Deltagande med egen presentation vid följande konferenser:

IX Convegno degli Italianisti Scandinavi, Oslo 16-18 giugno 2010;

PhiLang2011, Second International Conference on Philosophy of Language and Linguistics, University of Lodz (Poland), 12-14 May 2011;

Modality Corpus Discourse, Språk- och litteraturcentrum, Lunds universitet, 7-8 juni 2012;

40th Incontro di Grammatica Generativa, Trento, 13-15 febbraio 2014.

Parler les langues romanes/Parlare le lingue romanze/Hablar las lenguas romances/Falando línguas romanicas. GSCP International Conference, Stockholm och Uppsala, 9-12 april 2014.

Övriga presentationer:

Come insegnare la grammatica italiana a studenti stranieri?
L’approccio dell’insegnamento critico ed apprendente. LMS språkdagar i Halmstad, 2-3 april 2011

Glädjen att översätta svenska barnböcker till italienska. Società Dante Alighieri, Ängelholm, 12 mars 2012.

Anche Lotta, Barbro, Petra, Peter, Pettson e Findus parlano italiano. Società Dante Alighieri, Helsingborg, 13 april 2013.