Publikationer
Nedan finns alla publikationer från Språk- och litteraturcentrum i omvänd kronologisk ordning. Om du vill söka efter en särsklid publikation gör du det lättast i universitetets forskningportal.
Böcker (5 av 960 st)
- Tibblin, J. (2026). Lire le langage inclusif : Études expérimentales sur les représentations mentales de genre et sur le traitement en lecture. Études romanes de Lund. Språk- och litteraturcentrum, Lunds universitet. Doktorsavhandling.
- Mouratidou, A. (2025). Mind the Body : Verbal and Non-verbal Signs of Choice Awareness. Centre for Languages and Literature, Lund University. Doktorsavhandling.
- Bernsand, N. (2025). From Czernowitz to Chernivtsi : Remembering pre-WWII Cultural Diversity in a post-Soviet Western Ukrainian City. Lund Slavonic Monographs, 14. Lund University. Doktorsavhandling.
- Rojo, S. (2025). The development of accent stereotypes in late childhood: A tale of two English cities. Lund University. Doktorsavhandling.
- Westergaard, L. (2025). The Emergence and Development of the Danish Modal Particle Paradigm. LUNDASTUDIER I NORDISK SPRÅKVETENSKAP., 89. Lund University. Doktorsavhandling.
- Visa samtliga böcker (totalt 960 st)
Redaktörskap (5 av 479 st)
- Vetushko-Kalevich, A. & Sjökvist, P. (2025). (Red.) Den nylatinska poesin och Samuel Älf : Uppsatser om en förbisedd litteratur och en samlare i dess mitt. Linköpings biblioteks handlingar, 21. Samfundet Linköpings Stiftsbiblioteks Vänner.
- (2024). (Red.) Old Yiddish Literature : Historical and Cultural Perspectives. In geveb: A Journal of Yiddish Studies.
- (2024). (Red.) The Pandemic and the Paradox of Orthodoxy, Euxeinos 14 (37). Euxeinos, 14. Universitaet St. Gallen * Center fuer Governance und Kultur in Europa.
- (2024). (Red.) The Sacred Battlefields of the Eastern Europe : The Role of Orthodox Christianity in Geopolitics. Religions. MDPI AG.
- Akujärvi, J. & Savin, K. (2024). (Red.) Reading, Writing, Translating : Greek in Early Modern Schools, Universities, and beyond. Studia Graeca et Latina Lundensia, 29. Centre for Languages and Literature, Lund University.
- Visa samtliga redaktörskap (totalt 479 st)
Artiklar (5 av 2222 st)
- Kochančikaitė, R., Shtyrov, Y., Horne, M. & Roll, M. (2026). Neurophysiological evidence of rapid holistic tone-based lexical access. Brain and Language, 272. Elsevier.
- Aggestam, K., Bergman Rosamond, A. & Hedling, E. (2025). Svensk feministisk utrikespolitik och digital diplomati. Internasjonal Politikk. Cappelen Damm Akademisk.
- Ameka, F. K., Gullberg, M. & Parafita Couto, M. C. (2025). Translanguaging : Rebranding multilingual practices. Linguistic Approaches to Bilingualism, 15, 31-35. John Benjamins Publishing Company.
- Arndt, H. & Krstic, O. M. (2025). Research across contexts and timescales with the experience sampling method : Applications in the study of language anxiety. Studies in Second Language Learning and Teaching, 1-23. Adam Mickiewicz University.
- Arndt, H., Granfelt, J. & Gullberg, M. (2025). Language exposure and use in study abroad versus migration contexts: Modelling activity and learner profiles with ESM data. Bilingualism: Language and Cognition, 28, 1080-1099. Cambridge University Press.
- Visa samtliga artiklar (totalt 2222 st)
Bokkapitel (5 av 2443 st)
- Andersson, L. G. (2025). To Write or not to Write : Notes on the Poetic Imagination, and the Desire for the Void. I Charalambous, K. & Christopoulos, D. (Red.) 6th International Conference on Creative Writing : 5 - 8 Sept, 2024, Kozani, Greece (pp. 25-29), 1.
- Bareis, A. (2025). AGNES (D 2016) - unzuverlässiges Erzählen und Metafiktion. I Kreuzer, S. (Red.) Grimm-Poetikprofessur, Johannes Schmid : Kasseler Grimm-Poetikprofessur 2024 (pp. 147-156), 6. Verlag Königshausen & Neumann.
- Bareis, A. (2025). Rilke Samskola. I Richter, S., Kinder, A., Nottscheid, M. & Hildenbrandt, V. (Red.) Marbacher Magazin, Und dann und wann ein weißer Elefant : Rilkes Welten (pp. 134-135), 189.190. Deutsche Schillergesellschaft.
- Bareis, A. (2025). Rilkes "Der Apfelgarten". I Richter, S., Kinder, A., Nottscheid, M. & Hildenbrandt, V. (Red.) Marbacher Magazin, Und dann und wann ein weißer Elefant : Rilkes Welten (pp. 132-133), 189.190. Deutsche Schillergesellschaft.
- Björk, M. (2025). ”Sjelf är jag visst ingen Latinare” : Tegnér och romersk litteratur. I Ferm, O., Lindberg, B. & Vidén, G. (Red.) Konferenser, Den akademiske Tegnér (pp. 173-192), 114. Kungliga Vitterhets- historie- och antikvitetsakademien.
- Visa samtliga bokkapitel (totalt 2443 st)
Förord (5 av 69 st)
- Høgel, C. (2026). Afterword. I Gonschorek, K., Pouget, M., Schäfer, L. & Wenner, N. (Red.) Connected Philology : Interdisciplinary Perspectives on Transcultural Encounters (pp. 253-255). De Gruyter.
- Andersson, L. G. (2025). Skönhetsutrymmet : Om Ángela Garcías poesi. I García, ?. (Red.) Ángela García: Här är min trädgård (pp. 35-37). Edition Tegnér.
- Zeng, J. (2025). 一个中国人（不）自由的模样 : 读桉予的诗 （代序）. I Yu, A. (Red.) 吹哨人 (pp. 13-22). House of Pele Press.
- Akujärvi, J. & Savin, K. (2024). Preface. I Akujärvi, J. & Savin, K. (Red.) Studia Graeca et Latina Lundensia, Reading, Writing, Translating : Greek in Early Modern Schools, Universities, and beyond, 29. Centre for Languages and Literature, Lund University.
- Bareis, A. (2024). Vorwort. I Bareis, A., Henriksson, H. & Nystrand, M. (Red.) Lunder germanistische Forsdchungen, Bewegungen : Beiträge zur 14. Arbeitstagung schwedischer Germanistinnen und Germanisten Text im Kontext in Lund am 21. - 23. April 20022 (pp. 5-6).
- Visa samtliga förord (totalt 69 st)
Encyklopediartiklar (5 av 131 st)
- Grønlund, A. (2025). Location. I Agger, G., Nørgaard Kristensen, N., Jauert, P. & Schrøder, K. (Red.) Medie- og kommunikationsleksikon. Samfundslitteratur.
- Schötz, S. (2025). Vocal Communication in Domestic Cats. Reference Module in Social Sciences. Elsevier.
- Klingvall, E. & Manninen, S. (2024). Generative Grammar. I Chapelle, C. A. (Red.) The Encyclopedia of Applied Linguistics (pp. 1-9). Wiley-Blackwell.
- Paradis, C. (2024). Lexical Semantics. I Chapelle, C. A. (Red.) The Encyclopedia of Applied Linguistics. Wiley-Blackwell.
- Mossberg, M. (2023). Gunilla Nordlund, 1926-1981. I Kleberg, L. (Red.) Svenskt översättarlexikon. Litteraturbanken.
- Visa samtliga encyklopediartiklar (totalt 131 st)
Konferensbidrag (5 av 1966 st)
- Yousuf, O., Aminu, A., Muhammad, M. S., Usman, B., Hashim, M. K., Nivre, J., Megyesi, B. & Høgel, C. (2026). A Handwritten Text Recognition Dataset for Ajami Manuscripts in Fulfulde and Hausa. I Yin, X.-C., Karatzas, D. & Lopresti, D. (Red.) Lecture Notes in Computer Science, Document Analysis and Recognition – ICDAR 2025 - 19th International Conference, Proceedings (pp. 620-637), 16026 LNCS. Springer Science and Business Media B.V..
- Arndt, D. (2025). The verbal modifier da- in the Arabic dialect of Aleppo.
- Cananau, I. & Johansson, E. (2025). Criticality Through Critical (Self- )Reflection in Student Teachers’ Placement in English Language Teacher Education.
- Egerland, V. (2025). Osservazioni sulla grammatica del finito e dell'assoluto. I Jansen, H., Schwartz Lausten, P. & Strudsholm, E. (Red.) Il panorama attuale dell'italianistica in Scandinavia : Atti del XIII Congresso degli Italianisti Scandinavi, Università di Copenaghen, 7-9 giugno 2023 (pp. 125-139), 250. Franco Cesati Editore.
- Hjortdal, A. & Cronhamn, S. (2025). To have or not to have a nominal classification system : trade-offs between speaker and listener needs.
- Visa samtliga konferensbidrag (totalt 1966 st)
Rapporter (5 av 91 st)
- Hedling, E. (2025). Social identities and democratic vulnerabilities : Learning from examples of targeted disinformation. Hybrid CoE Papers. The European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats.
- Lundkvist, L., Nilsson, H. & Flyman Mattsson, A. (2025). Utvärdering av Sva-luppen. Malmö stad.
- Killander Cariboni, C. (2023). Insieme. Collana Le Schegge d'oro (I libri dei premi). Montedit.
- Malm, J., Mörner, L.-L., Dahlberg, L., Holmer, A., Erben Johansson, N., Elvén Eriksson, H., Wingren, U., Gagnemo Persson, R., Augustinsson, A., Gårdling, J., Stenkula, K., Lethin, C., Rosendahl, S., Honoré, P. & Spannel Brnelic, C. (2023). Utvärdering av SI-verksamheten vid Lunds universitet 2022/23. Lund University.
- Zola Christensen, R. & Mernild, S. H. (2022). Da kulden forsvandt : beretninger fra klimafronten. Gyldendal (Denmark).
- Visa samtliga rapporter (totalt 91 st)
Working papers (5 av 308 st)
- Nystrand, M. (2025). Zur räumlichen Perspektive bei den mit an- präfigierten applikativen Verben im Deutschen und ihren Entsprechungen im Schwedischen. Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik, 2025, 1-17. Centre for Languages and Literature, Lund University.
- Nystrand, M. & Nilsson, S. (2025). Zur Auxiliarwahl bei direktionalen Bewegungsverben in Kontexten ohne Fortbewegung. Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik, 1-32. Centre for Languages and Literature, Lund University.
- Erickson, D., Svensson Lundmark, M. & Huang, T. (2024). Jaw Opening Patterns and their Correspondence with Syllable Stress Patterns. OSF Preprints.
- Egerland, V. (2023). Swedish så and the narrative domain. Working Papers in Scandinavian Syntax, 108, 1-20. Centre of Languages and Literature, Lund University.
- Ek, B.-M. (2022). Presens som översättningsstrategi vid tysk referatkonjunktiv : Komplement till S&P 53. Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik (LAG), 1-13. Språk- och litteraturcentrum, Lunds universitet.
- Visa samtliga working papers (totalt 308 st)
Översättningar (5 av 15 st)
- (2025). Brutus : De claris oratoribus. Bokförlaget Augusti.
- (2025). Creativity and illness : How suffering affects literature, art, and music. Lund University Press.
- (2025). History of a Six Weeks' Tour : Through a Part of France, Switzerland, Germany, and Holland: with Letters Descriptive of a Sail Round the Lake of Geneva, and of the Glaciers of Chamouni. Oxford World's Classics. Oxford University Press.
- (2024). Spelet om den rena läran : Dokument från de teologiska och kyrkopolitiska kontroverserna i Sverige 1560–1593. Volym 1 1560-1570. Kungl. Samfundet för utgivande av handskrifter rörande Skandinaviens historia. Handlingar, 47.
- (2024). Spelet om den rena läran : Dokument från de teologiska och kyrkopolitiska kontroverserna i Sverige 1560–1593. Volym 2 1570-1593. Kungl. Samfundet för utgivande av handskrifter rörande Skandinaviens historia. Handlingar, 48. Kungliga samfundet för utgivande av handskrifter rörande Skandinaviens historia.
- Visa samtliga översättningar (totalt 15 st)
Recensioner (5 av 813 st)
- Bareis, A. (2025). Nataša Muratova. Widersinn als Widerstand? Zur postironischen Politik deutschsprachiger Literatur. Stockholm: Stockholms universitet, Institutionen för slaviska och baltiska språk, finska, nederländska och tyska 2025, ohne ISBN (Disputationsauflage). Studia Neophilologica. Taylor & Francis.
- Blomqvist, J. (2025). Pythéas. Explorateur du Grand Nord : François Herbaux, Pythéas. Explorateur du Grand Nord. Paris: Les Belles Lettres, 2024. Pp. 248. ISBN 9782251455280. Bryn Mawr Classical Review. Bryn Mawr Commentaries.
- Class, M. (2025). Ann Radcliffe, The Romance of the Forest. Edited by Shelley King and John B. Pierce. Eighteenth-Century Fiction, 37, 440-443. University of Toronto Press.
- Kling, J. & Juul, S. (2025). Maria Kuteeva, Multilingual Matters Tension-filled English at the multilingual university : A Bakhtinian perspective. Journal of English for Academic Purposes, 73. Elsevier.
- Landegren, A. (2025). Sean P. Connors & Roberta Seelinger Trites Neoliberalism and Young Adult Literature: Exceptionalism, Exploitation, and Erasure. Barnboken. Tidskrift för barnlitteraturforskning, 48. Svenska Barnboksinstitutet.
- Visa samtliga recensioner (totalt 813 st)
Artiklar i facktidskrifter och populärpress (5 av 615 st)
- Bernhardsson, K. (2025). Sjuk humor och allvarliga åkommor : Axel Wallengren som sjukdomsskildrare. Fakirenstudier, 31, 39-52. Fakirensällskapet, Fakirensällskapet.
- Bernsand, N. (2025). Ja, vart tog de egentligen vägen? Svenska tidningar söker en försvunnen minoritet. Drabbrikan, 2025, 15-23. Franzwagner sällskapet, Frantzwagner Sällskapet.
- Bernsand, N. (2025). Rop i öknen? : Resandes vittnesmål om diskriminering i svenska tidningar 1964-1983. Drabbrikan, 2025, 6-19. Franzwagner sällskapet, Frantzwagner Sällskapet.
- Björk, M. (2025). Diktarna dyrkade Garbo. Axess magasin, 66-67. Axess Publishing AB.
- Björk, M. (2025). Fascinerande fragment. Axess, 64-65. Axess Publishing AB, Axess Publishing AB.
- Visa samtliga artiklar i facktidskrifter och populärpress (totalt 615 st)
Tidningsartiklar (5 av 566 st)
- Friis, E. (2025). Yahya Hassans familj vet att poesin inte räddar. Svenska Dagbladet. Svenska Dagbladet.
- Koldtoft, L. (2025). Skal vi ikke længere have tilgang til en dansk ordbog?. Berlingske Tidende.
- Tranvik, A. (2025). Svenska forskare är redan som Chat GPT. Expressen. AB Kvällstidningen Expressen.
- Bareis, A. & Seiler Brylla, C. (2024). "Det stämmer inte att Tyskland har fått en åsiktskorridor". Dagens Nyheter. Dagens Nyheter.
- Brissman, I., Jacobsen, J., Nyman, L., Sidenvall, E., Steij Stålbrand, I., Tranberg, M., Wallin, A. & Wamsler, C. (2024). En kortlek och lite välvilja måste också ned i krislådan. Dagens nyheter (DN debatt). Dagens Nyheter.
- Visa samtliga tidningsartiklar (totalt 566 st)
Övrigt (5 av 217 st)
- Andersson, L. G. (2025). Ida Brytnér. Versopolis.
- Bazzoni, S., Bougatsou, V., Lillington-Martin, C. I., Massucco, M. & Schoretsaniti, E. (2025). What is a Pharmakon?. University of Cyprus.
- Cronhamn, S. (2025). Baniwa Collection. Lund University.
- Granfelt, J. (2025). Olika öden för EU:s språkpolitiska mål i Sverige. Europakommentaren. Centrum för Europaforskning, Lunds universitet.
- Granfelt, J. (2025). Utvecklingsprojekt angående språkutbildningar i främmande språk : Rapport utifrån uppdrag.
- Visa samtliga övrigt (totalt 217 st)