Brevmall Språk- och l i t te raturcent rum Kurslitteratur för ÖVSB12: Grammatik och semantik i ett översättnings- perspektiv (7,5 hp) Fastställd av styrelsen för sektion 1 vid Språk-och litteraturcentrum, den 26 maj 2021. Obligatorisk kurslitteratur Ekerot, Lars-Johan. 2011. Ordföljd, tempus, bestämdhet. Föreläsningar om svenska som andraspråk. Andra upplagan. Malmö: Gleerups. (Läsanvisning: s. 10

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/OVSB12/20212/_VSB12_SLUTLIG.pdf - 2025-07-03

Brevmall Språk- och l i t te raturcent rum Kurslitteratur för ÖVSB13: Svensk stilistik med fokus på sakprosa och språkriktighet (6 hp) Fastställd av styrelsen för sektion 1 vid Språk-och litteraturcentrum, den 26 maj 2021. Obligatorisk kurslitteratur Andersson, Erik. 2015. Översättarens anmärkningar: dagbok från arbetet med Ringarnas herre. Stockholm: Norstedts. (155 s.) Holm, Lisa. 2021. Stilisti

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/OVSB13/20212/_VSB13_SLUTLIG.pdf - 2025-07-03

Brevmall Språk- och l i t te raturcent rum Kurslitteratur för ÖVSB14, Översättning till svenska 1: Allmän sakprosa (7,5 hp) Fastställd av styrelsen för sektion 1 vid Språk-och litteraturcentrum, den 26 maj 2021. MÅLSPRÅK SVENSKA Obligatorisk kurslitteratur Språkriktighetsboken (2016). Utarbetad av Svenska språknämnden. Malmö: NE. Svenska skrivregler (2017). Språkrådet. Redaktör Ola Karlsson. Stock

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/OVSB14/20212/_VSB14_SLUTLIG.pdf - 2025-07-03

Brevmall Höstterminen 2021 Kurslitteratur för ÖVSB15, Textanalys (7,5 hp) Fastställd av styrelsen för sektion 1 vid Språk- och litteraturcentrum 26 maj 2021. Obligatorisk kurslitteratur Hellspong, Lennart & Per Ledin. 1997 (eller senare). Vägar genom texten. Handbok i brukstextanalys. Lund: Studentlitteratur. (303 s.) Holm, Lisa. 2021. Stilistikkompendium. (Tillhandahålles av läraren.) (ca 25 s.)

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/OVSB15/20212/_VSB15_SLUTLIG.pdf - 2025-07-03

Brevmall Språk- och l i t te raturcent rum Kurslitteratur för ÖVSB21: Yrkeskunskap för översättare 2 (1,5 hp) Fastställd av styrelsen för sektion 1 vid Språk-och litteraturcentrum, den 1 december 2021. Obligatorisk kurslitteratur ”Yrkesetisk kod för Sveriges facköversättarförening”. Sveriges Facköversättar- förening. Länk tillhandahålles av läraren. (2 s.) ”Yrkesetiska regler för medlemmar i fören

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/OVSB21/20221/_VSB21_Yrkeskunskap_2_Littlista_V22.pdf - 2025-07-03

Brevmall Språk- och l i t te raturcent rum Kurslitteratur för ÖVSB22: Översättning till svenska 2: Fackspråk (7,5 hp) Fastställd av styrelsen för sektion 1 vid Språk-och litteraturcentrum, den 1 december 2021. MÅLSPRÅK SVENSKA Obligatorisk kurslitteratur Språkriktighetsboken (2016). Utarbetad av Svenska språknämnden. Malmö: NE. Svenska skrivregler (2017). Språkrådet. Redaktör Ola Karlsson. Stockho

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/OVSB22/20221/_VSB22_vers_ttning_2_LH_ny_klar.pdf - 2025-07-03

Brevmall Språk- och l i t te raturcent rum Kurslitteratur för ÖVSB23: Fackspråk och terminologi (6 hp) Fastställd av styrelsen för sektion 1 vid Språk-och litteraturcentrum, den 1 december 2021. Obligatorisk litteratur Att översätta EU-rättsakter / New Swedish Style Guide (2017). EU-institu- tionernas översättningsenheter. (Nätpublicerad.) (Läsanvisning: s. 7–11; 110– 111; extensivt 116–167; 60 s.

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/OVSB23/20221/_VSB23_klar.pdf - 2025-07-03

Brevmall Språk- och l i t te raturcent rum Kurslitteratur för ÖVSB25: Översättningsvetenskap och översättnings- analys (7,5 hp) Fastställd av styrelsen för sektion 1 vid Språk-och litteraturcentrum, den 1 december 2021 Obligatorisk litteratur Alvstad, Cecilia (2019). “Children’s literature”. I: The Routledge Handbook of Literary Translation, redaktörer Kelly Washbourne & Ben Van Wyke. London: Rout

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/OVSB25/20221/_VSB25_klar.pdf - 2025-07-03

Brevmall Språ k- oc h l i t t er at urc e nt r um Kurslitteratur för ÖVSK11: Översättning: Kandidatkurs (30 hp) Fastställd av styrelsen för sektion 1 vid Språk- och litteraturcentrum, den 5 juni 2024. Delkurs 1. Yrkeskunskap för översättare 3 (1,5 hp) Obligatorisk litteratur Dannewitz Linder, Mats. 2018. Efterredigeringens olika ansikten. Fack- översättaren nr 2, s. 10–12. Nätpublicerad. (3 s.) Fa

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/OVSK11/20242/_VSK11_HT24_KLAR_efter_update_Maria_och_Ingela.pdf - 2025-07-03

Brevmall Språ k- oc h l i t t er at urc e nt r um Kurslitteratur för ÖVSK12: Översättning: Kandidatkurs (30 hp) Fastställd av styrelsen för sektion 1 vid Språk- och litteraturcentrum, den 4 juni 2024. Delkurs 1. Yrkeskunskap för översättare 3 (1,5 hp) Obligatorisk litteratur Dannewitz Linder, Mats. 2018. Efterredigeringens olika ansikten. Fack- översättaren nr 2, s. 10–12. Nätpublicerad. (3 s.) Fa

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/OVSK12/20252/KLAR_VSK12_HT25_eng_grek_fran_tys_.pdf - 2025-07-03

Microsoft Word - POLA16_littlista_vt25 Språk- och litteraturcentrum POLA16 List of Literature List of Literature for POLA16, Polish Literature and Culture from 1939 until Present, 7.5 credits approved by Section 5 2024-12-04 Primary literature Module 1: Historical Overview Andrzejewski, Jerzy. Ashes and Diamonds.Translated by D.J. Welsh. London: Penguin Books, 1997 or any edition. (First 30 pages,

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/POLA16/20251/Littlist_POLA16_VT25.pdf - 2025-07-03

Språk- och litteraturcentrum Sektion 3 Litteraturlista för ROMB01, Introduktion till de romanska språken, 7,5 högskolepoäng Fastställd av Styrelsen för Sektion 3 2024-11-21 att gälla från VT 2025. Obligatorisk kurslitteratur Söhrman, Ingmar (2006). Vägen från latinet. De romanska språkens historia. Lund: Studentlitteratur, ISBN 91-44-01420-1 (200 s.). Enligt överenskommelse med författaren distrib

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/ROMB01/20251/ROMB01_Litteraturlista_VT2025.pdf - 2025-07-03

Språk- och litteraturcentrum Rumänska Litteraturlista RUMA01, rumänska, nybörjarkurs, 1-30 högskolepoäng Fastställd av Sektionsstyrelsen för Sektion 3 2023-12-07 att gälla fr.o.m. VT2024 Obligatorisk litteratur för samtliga delkurser Moldoveanu Pologea, Mona (2014). Learn Romanian. Manual and Exercise Book, Third Edition, București: Rolang Publishing House. ISBN 9786069373705 (finns även i online-

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/RUMA01/20251/RUMA01.pdf - 2025-07-03

Språk- och litteraturcentrum Rumänska Litteraturlista RUMA02, rumänska, grundkurs, 31-60 högskolepoäng Fastställd av Sektion 3 2023-12-07 att gälla från VT2024. Referenslitteratur för samtliga delkurser Ordböcker Ett tvåspråkigt lexikon och ett rumänskspråkigt lexikon är nödvändig referenslitteratur inom alla delkurser. Nedan angivna referenser rekommenderas. Dreve, Roxana-Ema (2009). Dicţionar de

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/RUMA02/20251/RUMA02.pdf - 2025-07-03

Microsoft Word - RUMA03 littlista ht19.docx 1 Språk- och litteraturcentrum Rumänska Litteraturlista RUMA03, rumänska, fortsättningskurs, 31-60 högskolepoäng Fastställd av Sektionsstyrelsen för Sektion 3 2023-12-08 att gälla fr. o. m. VT24. Referenslitteratur för samtliga delkurser Ordböcker Ett tvåspråkigt lexikon och ett rumänskspråkigt lexikon är nödvändig referenslitteratur inom alla delkurser.

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/RUMA03/20251/RUMA03.pdf - 2025-07-03

Språk- och litteraturcentrum Rumänska Litteraturlista RUMK01, Rumänska, kandidatkurs, 30 poäng Fastställd av Styrelsen för Sektion 3 2024-05-30 att gälla från HT2024 Referenslitteratur för samtliga delkurser Ordböcker Ett tvåspråkigt lexikon och ett rumänskspråkigt lexikon är nödvändig referenslitteratur inom samtliga delkurser. Nedan angivna referenser rekommenderas och finns tillgängliga online.

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/RUMK01/20251/RUMK01.pdf - 2025-07-03

Microsoft Word - Litteraturlista_RYSA10_vt21 RYSA10 Litteraturlista för RYSA10, Ryska, grundkurs, 30 högskolepoäng, fastställd av Sektion 5 2019-11-29, reviderad av styrelsen för Sektion 5 2020-12-03 Obligatorisk litteratur på delkurs 1: Rysk grammatik och översättning till ryska Allmän språklära-pensum och övningsuppgifter finns upplagt på kursplattformen. Fält, Erik (2004). Da!. Kort rysk gramma

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/RYSA10/20211/RYSA10.pdf - 2025-07-03

Brevmall Språk- och l i t teraturcen t rum Ryska Litteraturlista för RYSA13, Ryska: Den ryskspråkiga 1800-talslitteraturen: historiska och samtida perspektiv, 7,5 högskolepoäng Fastställd av styrelsen för sektion 5, 2015-12-02, reviderad av styrelsen för sektion 5, 2024-12-04 Obligatorisk primärlitteratur Dostojevskij, Fjodor, Dubbelgångaren. (ca 180 s.). Valfri utgåva Dostojevskij, Fjodor, Anteck

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/RYSA13/20251/Littlist_RYSA13__VT25_.pdf - 2025-07-03

Microsoft Word - RYSA20_littlista_HT24 Språk- och l i tteraturcentrum Ryska Litteraturlista för RYSA20, RYSKA, FORTSÄTTNINGSKURS, 30 högskolepoäng. Fastställd av styrelsen för sektion 5, 2019-05-23. Reviderad av styrelsen för sektion 5, 2024-05-24. Litteraturen söks i LUBcat och/eller LUBsearch om inget annat anges. Delkurs 1: Rysk grammatik och översättning till ryska II Wade, Terence (2010). A C

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/RYSA20/20252/Littlist_RYSA20_HT24.pdf - 2025-07-03

Microsoft Word - RYSA23_littlista_HT24_reviderad 24-05-24 Språk- och l i tteraturcentrum Ryska Litteraturlista för RYSA23, SPECIALISERINGSKURS, RYSKA FORTSÄTTNINGSKURS, 7,5 högskolepoäng Fastställd av styrelsen för sektion 5, 2019-05-23, reviderad av styrelsen för sektion 5, 2024-05-24 Litteraturen söks i LUBcat och/eller LUBsearch om inget annat anges. Obligatorisk litteratur (valfri utgåva) Beng

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/RYSA23/20252/Littlist_RYSA23_HT24.pdf - 2025-07-03