Där litteratur möter historia: Beowulfkvädet under 1900- och 2000-talet
Beowulfkvädet skrevs antagligen ned någon gång på 1000-talet och eftersom att vi bara har en kopia av manuskriptet kvar kan vi med säkerhet säga att historien om Beowulf inte ändrats de senaste 1000 åren. Trots detta har våra tolkningar av Beowulfkvädet varierat kraftigt de senaste 100 åren. Jag har med hjälp av ett 40-tal översättningar och analyser av Beowulfkvädet skrivna mellan åren 1901-2018 The Beowulf manuscript was probably written sometime during the eleventh century and since we only have one copy of the manuscript we can say for sure that the story of Beowulf has not changed during the last 1000 years. Regardless of this our interpretations of the Beowulf manuscript has changed dramatically the last 100 years. I have with the help of over 40 different translations and analyses o