The aim with this thesis is to examine whether there are any differences between the linguistic and cultural strategies used by translators when translating song lyrics from English to Danish and Swedish. A description of translations of song lyrics has been presented as well as three popular songs from different time periods. The songs were analysed using five criteria for translation: singabilit

Trycksår är ett problem som får stora konsekvenser i form av lidande för patienten, ökad vårdtyngd och ökade samhällskostnader. Riktlinjer för trycksårsprevention är omfattande men de följs inte tillräckligt. Syftet med föreliggande studie är att beskriva hinder för tillämpning av trycksårsförebyggande åtgärder i vårdpersonalens yrkesutövande. Författarna har gjort en litteraturstudie. En systemat

Abstract Background Axis Communications is a Lund based company which specializes in network cameras. In addition to the cameras, the company has a wide range of accessories that ensure their customers receive complete solutions. While the company has had significant successes by investing heavily in R&D, increased competition from low-cost competitors is now placing higher demands on cost-eff

Sedan 1800-talet har våra utsläpp av växthusgaser ökat dramatiskt, vilket har fått katastrofala effekter för vårt klimat. Glaciärerna smälter, havsnivåerna stiger och extrema väderhändelser som stormar, översvämningar och värmeböljor blir allt vanligare. Så mycket som 51 % av de globala utsläppen av växthusgaser uppstår vid produktion av kött, mjölk och andra animaliska produkter, vilket innebär aThe municipalities' role in sustainable development is very important and research has shown that municipalities are increasingly working to reduce the climate impact of food, e.g. by reducing meat consumption. The purpose of this study was to examine how the municipalities in the Swedish region Skåne works with decreasing consumption of meat and what problems have occurred in the process. Th

Syftet med denna studie är att genom intervjuer med sex stycken svenska fjärrvärmeföretag som nyligen bytt prismodell undersöka vilka för och nackdelar som prismodellsförändringarna har medfört, samt att undersöka om de tilltänkta incitamenten för energieffektiviseringar har gett någon effekt. Studien har utförts vid Institutionen för Energivetenskaper vid Lunds Tekniska Högskola efter en idé av S

Filmpolitiken står inför sin största förändring på över femtio år: filmavtalet som präglat filmens stödsystem sedan 1963 ska från den 1 januari 2017 ersättas med en ny helstatlig filmpolitik. Beslutet grundar sig på att filmbranschen har uttryckt missnöje med hur avtalet fungerar i ett filmlandskap och samhälle, som ser så annorlunda ut mot när avtalet infördes. Uppsägandet innebär en stor omstrukThe Swedish film politics are standing in front of the biggest change since 1963. For over fifty years the Film Agreements have been driven the Swedish film production and had an impact of the structure of relations within the business. In January 2017 the Swedish government will take overall responsibility for the film policy and funding, which is an outcome from unhappiness with the current syst

This work is based on a questionnaire, distributed mainly with Facebook and answered by 243 persons having French as their mother tongue. Their attitudes towards five official recommendations for a less discriminatory language were measured, and they were also asked what form of a work title they would use to describe a woman in 12 different phrases. The answers were then analysed according to dif

Bakgrund: En kateterrelaterad UVI kan leda till obehag och lidande, en längre sjukhusvistelse och risk för komplikationer i form av ytterligare infektioner. Patienter som opereras för höftfraktur ska enligt nationella riktlinjer behandlas med Catheter à Demeure (KAD). Det är viktigt att avsluta behandlingen direkt när behovet har upphört, för att minska risken för kateterrelaterad UVI. Syfte: Syft

Hur ofta händer det att du inte slänger ditt avfall på rätt plats? Avfallshierarkin uppmuntrar godare resurshållning och genom att följa dess principer kan goda förutsättningar för att förebygga uppkomsten av avfall erhållas. Människan värdesätter miljöarbetet olika och förhoppningarna är att avfallsfrågan ska tas på ännu större allvar. Efterfrågan av biogas och fjärrvärme är större än mängden suIt is very important to understand that the amount of food waste and biomass discarded separately has a direct impact on how much biogas can be produced. E.ON Gas is an energy company with ambitions to live by the current framework for waste management which consist of five-step hierarchy where the waste treatment is ordered in a way that surveys the environment. The waste management hierarchy sta

The purpose of this thesis is to examine the views of internet stakeholders in Sweden, from the perspective of net neutrality. There does not exist one single definition of the principle, which makes defining net neutrality in the context of this thesis important. The basic concept of net neutrality is that all similar internet content should be treated equally. However there are several technical

Skyfallsproblematik och anpassning på lokal nivå Det finns klimatverktyg som är menade att hjälpa svenska kommuner i klimatanpassningsarbetet gällande skyfallsproblematik, men dessa används inte i särskilt stor utsträckning. Dessutom verkar själva erfarenheten av skyfall vara en förutsättning för att frågan om anpassning ska bli politiskt prioriterad i kommunen. Studien urskiljer 16 olika verkExtreme short time precipitation, heavy rains, is one of the climate extremes expected to occur more frequently and become more intense in a warmer climate. Heavy rains already affect several Swedish municipalities and damages due to excess runoff water can be substantial, especially where adapting measures has yet to be taken. It is argued that there is a need for tools and support, to help and p

This study examines Euroleague teams and their approach to fan empowerment through social web. By combining previous knowledge with new empirical data, the aim of this research is to learn about fan position in power relations of sports industry and see if they get empowered through participation on social web. The study also explains what opportunities are offered for basketball fans on social we

Along with the increased popularity and wide usage of social networking platforms, such as Facebook, social commerce is emerging as an important category of e-commerce. In this study, we refined one type of C2C social commerce naming as C2C social commerce on social networking platforms (C2CSNP). It refers to that online users conduct both online marketing and selling activities of products/ servi

I och med ett nuvarande svenskt politiskt klimat där strategisk politisk kommunikation har blivit mer påtagligt, gäller det för partierna att anpassa sina budskap gentemot marknadens efterfrågan. Ur det förändrade politiska rummet har marknadsorienterade tendenser uppkommit bland partier som lämnar sina ideologiska värderingar för att generera fler röster (Strömbäck, 2007). Syftet med denna studieWith the current Swedish political climate in which a strategic political communication has become more apparent, it is more important for parties to adapt their messages towards the market demand. From the constant changing political room, market trends has arose among the parties who leaves their ideological values ​​to generate more votes (Strömbäck, 2007). The purpose of this study is to exami

I den här uppsatsen undersöks de två svenska översättningarna av Marlen Haushofers Die Wand (Väggen), Per-Erik Wahlunds från 1988 och Rebecca Lindskogs från 2014. Fokus ligger på hur bokens ideologiska budskap språkligt återges i respektive översättning och vilka tolkningsmöjligheter som öppnas upp för svenska läsare. Uppsatsen inleds med en genomgång av centrala feministiska tolkningar som gjorts

Talängslan, oron att tala inför publik, är ett stort problem för många elever i svenska gymnasieskolan. Inte minst för att läroplanerna har muntlig redovisning som centralt innehåll, men även för att eleverna befinner sig i ett känsligt skede då de är rädda för att bedömas negativt av sina kamrater. Trots det utbildas inte lärarstudenter i hur de ska hantera talängslan och inte heller har talängsl

In a setting where both schools and students have incentives to demand higher grades than may be warranted, there is a risk of grade inflation. Shedding light on the observed grade inflation in Swedish schools, this study investigates possible grading differences between independent and public compulsory schools by comparing their grades to national test scores. Theory and previous studies suggest

The aim of this study was to examine service user involvement in planning for economic selfsufficiency in the social services economic aid department. More specifically the aim was to find out what experiences social workers have of service user involvement during planning, since they are responsible of maintaining the plan. Four semi-structured interviews were made with social workers in a Swedis

The present study investigates whether the mean and the standard deviation of real GDP growth forecasts from the ECB Survey of Professional Forecasters (SPF) can help to explain the cross-sectional variation of expected returns in the German stock market. The expected real GDP growth from the SPF can be interpreted as a proxy for expected business conditions, whereas the cross-sectional dispersion