Kurs
Kurs 60 högskolepoäng • ÖVSD62
Vill du läsa Översättning till svenska - i teori och praktik?
Kursen ingår för närvarande inte i kursutbudet. Kontakta institutionen för mer information och möjliga ersättningsalternativ.
Kurstillfälle:
vårterminen 2026
Termin:
2
Studiesätt:
heltid,
distanskurs
Kursperiod:
2025-09-01 – 2026-06-07
Behörighet:
90 högskolepoäng i godkända kurser (vari högskolepoäng i källspråket kan ingå; nybörjarkurser räknas ej) samt godkänt antagningsprov. Därtill krävs språkkunskaper motsvarande 30 högskolepoäng i källspråket danska, 60 högskolepoäng i källspråket engelska eller 90 högskolepoäng (nybörjarkurser räknas ej) i något av källspråken arabiska, franska, italienska, japanska, kinesiska, nygrekiska, ryska, spanska eller tyska.
Lärare:
Maria Alm,
Mari Mossberg
- Schema
- Tentamensschema
- Canvas Fackspråk och terminologi
- Canvas Grammatik och semantik
- Canvas Svensk stilistik och språkriktighet
- Canvas Textanalys
- Canvas Yrkeskunskap för översättare 1
- Canvas Yrkeskunskap för översättare 2
- Canvas Översättning till svenska 1: Allmän sakprosa
- Canvas Översättning till svenska 2: fackspråk
- Canvas Översättning till svenska 3: skönlitteratur
- Canvas Översättningsvetenskap och översättningsanalys
- Bibliotekets ämnesguide Nordiska språk
- Bibliotekets ämnesguide Översättarutbildningen
Information om ingående delar
- Yrkeskunskap för översättare 1 , 1,5 hp
- Svensk stilistik och språkriktighet , 6 hp
- Grammatik och semantik , 7,5 hp
- Översättning till svenska 1: Allmän sakprosa , 7,5 hp
- Textanalys , 7,5 hp
- Yrkeskunskap för översättare 2 , 1 hp
- Översättning till svenska 2: Fackspråk , 7,5 hp
- Fackspråk och terminologi , 7 hp
- Översättning till svenska 3: Skönlitteratur , 7,5 hp
- Översättningsvetenskap och översättningsanalys , 7 hp