Kurs

Kurs 60 högskolepoäng • ÖVSD61

Kurstillfälle: vårterminen 2023
Termin: 2
Studiesätt: heltid, distanskurs
Kursperiod: 2022-08-29 – 2023-06-04
Behörighet: För tillträde till utbildningen krävs språkkunskaper motsvarande 90 högskolepoäng i något av källspråken arabiska, danska, engelska, franska, italienska, japanska, kinesiska, nygrekiska, ryska, spanska eller tyska, sammanlagt minst 90 högskolepoäng i avslutade kurser (vari högskolepoäng i källspråket kan ingå, nybörjarkurser räknas ej) samt godkänt antagningsprov.
Den som ansöker till utbildningen och uppfyller behörighetskraven är automatiskt anmäld till antagningsprovet som äger rum i Lund. Det skriftliga provet består av tre delar: 1) svensk språkfärdighet, 2) referat av svensk text, 3) översättning från källspråket.
Utbildningsplatserna fördelas på grundval av resultatet på antagningsprovet.

Lärare: Lisa Holm, David Persson

• Kursplan
• Kursplan (på engelska)
• Litteraturlista

• Schema
• Tentamensschema
• Canvas Modul 1: Yrkeskunskap för översättare 1
• Canvas Modul 10: Översättningsvetenskap och översättningsanalys
• Canvas Modul 2: Svensk stilistik och språkriktighet
• Canvas Modul 3: Grammatik och semantik
• Canvas Modul 4: Övers. till sv.1: Allmän sakprosa
• Canvas Modul 5: Textanalys
• Canvas Modul 6: Yrkeskunskap 2
• Canvas Modul 7: Översättning till svenska 2
• Canvas Modul 8: Fackspråk och terminologi
• Canvas Modul 9: Översättning till svenska 3
• Bibliotekets ämnesguide Nordiska språk
• Bibliotekets ämnesguide Översättarutbildningen

Information om ingående delar

1. Yrkeskunskap för översättare 1 , 1,5 hp
2. Svensk stilistik och språkriktighet , 6 hp
3. Grammatik och semantik , 7,5 hp
4. Översättning till svenska 1 , 7,5 hp
5. Textanalys , 7,5 hp
6. Yrkeskunskap för översättare 2 , 1,5 hp
7. Översättning till svenska 2: Fackspråk , 7,5 hp
8. Fackspråk och terminologi , 6 hp
9. Översättning till svenska 3: Skönlitteratur , 7,5 hp
10. Översättningsvetenskap och översättningsanalys , 7,5 hp