Person

Jag disputerade i klassisk grekiska 1992 på avhandlingen Unity and Coherence, som behandlar bildspråk och ledmotiv i Apollonius Rhodius Argonautica. Sista kapitlet ägnas den romerske författaren Valerius Flaccus verk med samma namn. Mina forskningsintressen ligger inom både grekiska och latin.

Jag har under många år arbetat som översättare från både klassiska och moderna språk. Jag har bland annat översatt Xenofons Kyropaideia, Augustinus De doctrina och Encheiridion, Erasmus De libero arbitrio och verk av Cicero och Seneca. För närvarande är jag sysselsatt med en översättning av Xenofons Memorabilia.

Ett annat intresse är nylatinet, både prosa och poesi. Jag arbetar nu med en översättning av Stiernhielms filosofiska fragment och har även behandlat hans anagramdiktning. Därtill är jag intresserad av hur latinet har fortlevt hos mer sentida diktare, t.ex. Gautier, Baudelaire och Swinburne.