A New Analysis for Machine Translation of Auxiliaries and Main verb Complexes
The analysis of the verb phrase poses interesting problems. This paper suggests a binary solution where the auxiliary is treated as one constituent and the main verb complex as another. Auxiliaries are thus not treated as main verbs as was suggested by Ross 1967 (and followed in the first version of Referent Grammar, Sigurd 1987). The auxiliary may be lacking (latent, empty), in which case the mai