Search results

Filter

Filetype

Your search for "swedish" yielded 91065 hits

Från kön till genus, tur och retur - en resa i könskonstruktion: Om översättningen av re-gendering i Elizabeth Bernsteins "The Meaning of the Purchase: Desire, Demand and the Commerce of Sex"

Det här examensarbetet bygger på översättningsarbetet med Elisabeth Bernsteins "The meaning of the purchase. Desire, demand and the commerce of sex". I den förberedande textanalysen undersöker jag några viktiga aspekter av artikeln. I min fördjupningsanalys tar jag avstamp i termen "re-gendering" och gör en djupdykning ner i engelskans "sex" och "gender" och

Med fokus på målgruppen Målgruppsanpassning av juridiska termer med utgångspunkt i en översättning av Kambodjamäklarnas hemsida

Detta examensarbete består av utvalda delar av en översättning av en hemsida tillhörande Kambodjamäklarna samt en analys av de delar av översättningen som varit problematiska i arbetet. I analysdelen presenterar jag först källtexten i form av en källtextanalys, sedan följer en djupanalys av hur jag har överfört juridiska termer som kanske har en annan eller något annorlunda betydelse på källspråke

Är väggarna 'malede' eller 'malet'? En undersökning av kongruerande och icke-kongruerande former av perfektparticip vid predikativ användning i muntlig och skriftlig översättning från svenska till danska.

I modernt danskt språkbruk finns en tendens att välja icke-kongruerande form av perfektparticip istället för kongruerande i meningar som Væggene er malet och Naboerne er interesseret, så att man inte längre skiljer på verbalt och adjektiviskt perfektparticip i predikativ användning. Syftet med föreliggande undersökning var att ta reda på hur perfektparticip i predikativ användning uttalades respe

Radwandern in Schleswig-Holstein : Att översätta egennamn i en broschyr om cykelturer

Det huvudsakliga syftet med detta examensarbete är att utröna vilka av de översättningsstrategier för hantering av egennamn som rekommenderas inom den befintliga översättningsteoretiska litteraturen som bäst kan appliceras på de typer av egennamn som förekommer i källtexten Radwandern in Schleswig-Holstein. Dessutom syftar undersökningen till att få en hänvisning om vilka översättningsstrategier s

SMEs in the European Policy-Process Interest representation and influence

The European Commission stresses the importance of Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) for the European economy. SMEs are held to be the "backbone" of the European industry and their prosperity will enable the EU to reach the Lisbon strategy's goals about growth and competitiveness. Yet large enterprises are normally seen as the influential business interests in European policy

Internetforumspråk i ett åldersperspektiv

I denna uppsats har språket i 504 svenska internetforuminlägg skrivna av personer i åldrarna 20-25 år och 40 år och äldre undersökts. Inläggens språkliga form har undersökts genom att förekomsten av tio olika okonventionella språkdrag hämtade från menings-, ord- och teckennivå har analyserats. Analysen av inläggen visar att det finns ett tydligt samband mellan språket i inläggen och skribentens ål

Ett tvåspråkigt barns kodblandning

Jag har undersökt en tvåspråkig pojkes kodblandning. Pojkens mamma talar finska med honom och pappa svenska. Pojken är mellan 2;3 och 2;5 under undersökningsperioden. Jag ville undersöka om pojken utvecklar sina två språk så som murgrönehypotesen förespråkar. Hypotesen är utformad av Petra Bernardini och Suzanne Schlyter. Enligt den utvecklar barn med språkdominans sitt starkare språk som enspråki

"War is the province of men, Éowyn!" -En genusanalys om kvinnorna i filmtrilogin Lord of the Rings.

När man går på bio eller sitter hemma i soffan och ser på film tänker man sällan på filmens egentliga innehåll och symbolik. Man ser på filmen för att slappna av eller för att tänka på något annat. Syftet med denna uppsats är att framförallt analysera de kvinnliga karaktärerna i Lord of the Rings ur ett genusperspektiv och att höja medvetandet om dessa karaktärers roll i filmerna. Framför allt kom

Musiklärares musicerande - några musiklärares tankar och värderingar

Title: Music teachers' practising of music - thoughts and values from a few music teachers. This study is about music teachers' valuation of practising music. The study is focused on the music that these teachers are devoted to but is not a part of their teaching in music. The papershows how the relation between music teachers and their ability to be devoted to practising music of their ow

Genusstereotyper eller friska fläktar? En komparativ genusanalys av fyra karaktärer i Harry Potter- och Twilight-böckerna

Många tycks hävda att Twilight-böckerna av Stephenie Meyer sänder ut en mer stereotyp och normerande genusbild än J.K. Rowlings Harry Potter-böcker. I denna uppsats analyseras och jämförs karaktärerna Bella och Edward i Om jag kunde drömma (2005, Twilight) med Hermione och Ron i Harry Potter och Halvblodsprinsen (2005, Harry Potter and the Half-bloodprince)utifrån vilka traditionellt manliga respe

Bortom könsdualismen - En analys av motivet intersexualitet med utgångspunkt i karaktären Cal i romanen Middlesex av Jeffrey Eugenides

Uppsatsen består av en motivanalys av motivet intersexualitet där karaktären Cal i romanen Middlesex av Jeffrey Eugenides står i fokus. Syftet med uppsatsen är att skapa en diskussion kring intersexualitet och hur människor kategoriseras som män respektive kvinnor. Centrala frågor i uppsatsen är vad som skiljer Cal från andra människor, och om intersexuella personer ska kategoriseras som män eller