I denna masteruppsats undersöks hur fyra engelska diskursmarkörer översätts till svenska. Diskursmarkörerna i fråga är now, well, you know och I mean. Undersökningen görs med hjälp av en korpus bestående av 200 excerperade meningar innehållande exempel på diskursmarkörer tagna från fem olika brittiska skönlitterära romaner samt deras översättningar som är gjorda av fem olika översättare. Resultate

I denna uppsats undersöks hur Catherines och Heathcliffs sätt att tala överförs från engelska till svenska i tre översättningar av Emily Brontës Wuthering Heights. Uppsatsen börjar med att verket och karaktärerna presenteras. Därefter följer en redogörelse för de svenska översättningarna samt en presentation av urvalet och urvalsgrunderna för dessa. Efter detta presenteras utdragen från Wuthering

Det aktivitetsbaserade kontoret - En kvalitativ studie om den fysiska strukturens påverkan på kommunikation, kultur och gruppsammanhållning Denna studie undersöker problematiken med att allt fler företag följer den aktivitetsbaserade kontorstrenden utan att titta på den egna verksamhetens behov. Eftersom den fysiska strukturen har en påverkan på kommunikationen, kulturen och gruppsammanhållningen

This thesis examines the exclusion and socioeconomic marginalization of Afro-Latinos in Latin America. This population has historically been put in the ambiguous position of continuous inclusion and alienation within Latin American societies, which serves as the foundation for their marginalization and social exclusion. One way to investigate this unique position is to analyze the negotiation and

I denna översättningsvetenskapliga undersökning studeras anpassning till den svenska V2-restriktionen vid översättning från engelska till svenska. V2-restriktionen innebär att ett finit verb måste placeras på andra position i svenska påståendesatser. Denna begränsning är inte lika allomfattande på engelska, vilket innebär att engelska meningar som inte har en V2-struktur måste anpassas vid översät

The main aim of the present study was to study memory interference using a more ecological approach, where competing events can be separated by the environmental context. In order to increase the ecological validity of the study, context was manipulated through the presentation of video clips instead of commonly used static pictures. The second aim of the study was to assess if the contextual cues

Strax väst om Oslo i Norge är förundersökningen för ett stort infrastrukturprojekt, Ringeriksbanen, i sin slutfas. Projektet är en satsning med målet att binda ihop regioner genom snabbare transportmöjligheter med tåg. Mellan städerna Sandvika och Sundvollen ska tåget gå under mark och geologin över området för tunneln är därför viktig att fastställa. I samband med att olika digitala verktyg utve

About the people is a project that comprises the subjects of immigration and integration and how these topics could be explored and managed through design. Every year tens of thousands of people come to Sweden with the intention and dreams of starting a new life. Most of these people come from countries of war and conflict. Immigration is a hot topic in Sweden and all over the world. There are lot

Hur påverkar klisterprotein epileptiska anfall? Hjärnan är ett fascinerande komplext organ som styr kroppen. För att hjärnan ska kunna skicka signaler använder hjärnan sig utav små budbärare. Dessa budbärare springer från en kontaktpunkt till en annan mellan nervceller och därmed vidarebefordrar meddelandet. Området där de springer mellan nervcellerna kallas för synaptiska klyftor, där vissa proteEpilepsy is a neurological disorder characterized by its debilitating epileptic seizures. There are generalized seizures, which affect the whole brain at once, and focal seizures, which start from one part of the brain. The most common focal epilepsy, is temporal lobe epilepsy representing almost 70% of all focal epilepsies. Around 30% of all patients are therapy refractory, therefore there is a h

This paper presents a stochastic model for Meningococcal disease. Mathematical models for diseases are an important tool in population dynamics, and their results carry real-world implications as they guide policies and vaccination strategies. While the systems being modelled are generally stochastic in nature, deterministic models are often used, possibly to the detriment of accuracy. In this pro

The development and consumption of functional food are increasing. To meet such an increasing demand, vegetable milk extracted from quinoa and fermented with lactic acid bacteria can offer an excellent alternative to fermented dairy milk which has a high nutritive value and is free from lactose, gluten and cholesterol. This research aims at: (a) isolating and identifying the autochthonous microbio

Den här uppsatsen studerar hur aktiv förvaltning förhåller sig till avkastning och avgifter inom det svenska premiepensionssystemet. Som mått på aktiv förvaltning har framförallt active share men även tracking error använts. Resultatet visar på att aktiva fonder presterar bättre än passiva fonder och att de fonder med högst active share presterar klart bättre än index. Vidare har inga samband mell

The aim of this thesis is to identify characteristics on how safety facilitators can improve inter-organizational learning from safety investigations. The study is a response to the fact that the Dutch Safety Board questions the learning effects of its accident investigation reports, despite that these are freely accessible on the website, which assumes that other organizations can use and learn f

Since EU’s expansion to incorporate former Communist countries, attempts to solve the so-called “Roma issue” spurred an unprecedented array of policies, interventions and measures at national and transnational level. Instead of the expected positive changes, discrimination and poverty worsened. The current migration waves, economic crisis, and the surge of far-right nationalism, contributed to an

In the Tanzanian district of Karagwe the NGO KADERES is working with agricultural development. In relation to this they produce fair trade coffee obtained from local farmers. Coffee husks are created as a waste product from the plant and are currently not used for any purpose. Instead they are left outside the factory. The propose of this project is to find a way to create briquettes from these hu

In this thesis I set out to investigate how Taiwanese elite students experienced their upbringing. I do so by developing my own concept, Single Path, and use Susanne Bregnbaek’s utilization of the concept Aporia. I apply them in order to answer how Taiwanese elite students negotiate their self-cultivation process in relation to the single path. I found that one of their most prominent existential

In a time shaped by an increased level of globalization and transnationalism, our perception of the immediate ‘local’ and the more distant ‘global’ is becoming more and more challenged by the forging of transnational flows, bonds and networks evolving in a rapid pace across profound distances. The new social, political and economic opportunities deriving from such transnational connections have be

This thesis is a response to the highly debated judicial decisions regarding separation surgery of conjoined twins. As separation surgeries often result in the death of one or both twins due to a medical condition, the question whether there is a legal justification for separation is controversial among scholars.