Director of studies
Director of studies, Children's Literature
paul.tenngartlitt.luse |
2017-09-19
Senior Lecturer
- Comparative Literature
- Children's Literature
- Centre for Languages and Literature
Director of Studies
- Children's Literature
- Comparative Literature
- Centre for Languages and Literature
Contact information
E-mail paul.tenngartlitt.luse
Phone +46 46 222 84 70
Room SOL:H227
Visiting address
Helgonabacken 12, Lund
Postal address
Box 201, 221 00 Lund
Internal post code 20
My research interests have predominantly been Swedish and French poetry, in particular politics and ideology in late 20th century Swedish poetry.
Lately, however, I have been mostly interested in literary prose. My current project on how Swedish proletarian fiction has been translated into English and published in the UK and the US is connected to the nationwide research program "Cosmopolitan and Vernacular Dynamics in World Literatures", of which I am a member of the organizing committee. In collaboration with colleagues from the Department of Political Science and the Faculty of Engineering I am also researching contemporary literary narratives of climate change.
I teach on the undergraduate levels in comparative literature and on the master program Literature - Culture - Media, where I give the course "Literature and Intercultural Understanding".
Research
My profile in Lund University research portal
- Översättning i modern svensk lyrik (research leader)
Books (8)
- Tenngart, P. (2021). Världen väntar mig : Birgitta Stenberg, lusten och litteraturen. Natur och kultur.
- Tenngart, P. (2020). Exporterad realism : Svensk arbetarlitteratur på engelska. Makadam förlag.
- Tenngart, P. (2019). Litteraturteori. Gleerups Utbildning AB.
- Tenngart, P. (2016). Livsvittnet Majken Johansson. Eureka, Ellerströms akademiska. Ellerströms förlag.
- Tenngart, P. (2012). Den komplexe Baudelaire : om nyansernas politik i Les Fleurs du Mal. Ellerströms förlag.
- Tenngart, P. (2010). Romantik i välfärdsstaten : metamorfosförfattarna och den svenska samtiden. Ellerströms förlag.
- Tenngart, P. (2008). Litteraturteori. Gleerups Utbildning AB.
- Tenngart, P. (2002). Jag spelar er förväntan : självdramatisering i Paul Anderssons diktverk Berättarna. Critica litterarum Lundensis, 1. Litteraturvetenskapliga institutionen, Lunds universitet. Dissertation.
Editorships (4)
- Bengtsson Sonesson, L., Nikoleris, A., Stripple, J. & Tenngart, P. (2020). (Eds.) AnthropoScenes : A climate fiction competition. Department of Political Science, Lund University.
- Kärrholm, S. & Tenngart, P. (2012). (Eds.) Barnlitteraturens värden och värderingar. Studentlitteratur AB.
- Tenngart, P. (2012). (Ed.) Politik och litteratur. Statsvetenskaplig tidskrift.
- Möller, D. & Tenngart, P. (2010). (Eds.) Kasta dikt och fånga lyra : översättning i modern svensk lyrik. Ellerströms förlag.
Articles (10)
- Tenngart, P. (2020). The Dislocated Vernacular in Translated Swedish Working-Class Fiction. Interventions: international journal of postcolonial studies, 22, 382-399. Routledge.
- Nikoleris, A., Stripple, J. & Tenngart, P. (2017). Narrating climate futures : shared socioeconomic pathways and literary fiction. Climatic Change, 143, 307-319. Springer.
- Tenngart, P. (2016). Local Labour, Cosmopolitan Toil : Geo-Cultural Dynamics in Swedish Working-Class Fiction. Journal of World Literature, 1, 484-502. Brill.
- Tenngart, P. (2015). The Bamboos of Blekinge: The Writing of Cultures in Swedish Proletarian Fiction. Journal of Literature and Art Studies, 5, 495-504. David Publishing Company.
- Tenngart, P. (2012). Distributing Evil Flowers: Charles Baudelaire in Swedish Translation. Journal of Literature and Art Studies, 340-350. David Publishing Company.
- Tenngart, P. (2012). Litterära politikerliv. En litteraturvetenskaplig analys av biografisviten Sveriges statsministrar under 100 år. Statsvetenskaplig tidskrift, 331-368. Fahlbeckska stiftelsen.
- Tenngart, P. (2008). The Attraction of Music, the Strength of Words. Intermediality in the Poetry of Petter Bergman. WMA Forum. International Association for Word and Music Studies.
- Tenngart, P. (2002). Poetry as music : The significance of musicalized poetry in the aftermath of Swedish modernism. Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, 62, 149-161. Rodopi.
- Tenngart, P. (2001). Elegi över en förlorad poet. Ett diktfragment av Paul Andersson i legendarisk belysning. Tidskrift för litteraturvetenskap. Föreningen för utgivande av Tidskrift för litteraturvetenskap.
- Tenngart, P. (2001). Magdalena Wasilewska-Chmura, Musik - metafor - modernism. En linje i den svenska modernismens poetologiska reflexion. Tidskrift för litteraturvetenskap, 93-96. Föreningen för utgivande av Tidskrift för litteraturvetenskap.
Book chapters (22)
- Nikoleris, A., Stripple, J. & Tenngart, P. (2019). The 'Anthropocene' in Popular Culture : Narrating Human Agency, Force, and Our Place on Earth. In Biermann, F. & Lövbrand, E. (Eds.) Earth System Governance, Anthropocene Encounters : New Directions in Green Political Thinking (pp. 67-84). Cambridge University Press.
- Tenngart, P. (2019). Majken Johansson. In Larsson, L. (Ed.) Märkvärdiga svenska kvinnor : 200 kvinnor som förändrat våra liv (pp. 338-341). Bonnier.
- Tenngart, P. (2019). Paying Attention to a World in Crisis : Cosmopolitanism in Climate Fiction. In Stevic, A. & Tsang, P. (Eds.) Routledge Studies in Comparative Literature, The Limits of Cosmopolitanism : Globalization and Its Discontents in Contemporary Literature. Routledge.
- Tenngart, P. (2018). Literary Migration as Transformation. In Helgesson, S., Mörte Alling, A., Lindqvist, Y. & Wulff, H. (Eds.) Stockholm English Studies, World Literatures : Exploring the Cosmopolitan-Vernacular Exchange (pp. 324-339). Stockholm University Press.
- Tenngart, P. (2017). Majken Johansson. In Bernhardsson, K., Bexell, G., Möller, D. & Stenström, J. (Eds.) Årsbok för Lunds universitetshistoriska sällskap, En lundensisk litteraturhistoria : Lunds universitet som litterärt kraftfält (pp. 322-326), 2018. Makadam förlag.
- Tenngart, P. (2012). Barnlitteraturens kognitiva värden. In Kärrholm, S. & Tenngart, P. (Eds.) Barnlitteraturens värden och värderingar (pp. 23-38). Studentlitteratur AB.
- Möller, D. & Tenngart, P. (2010). Inledning. In Möller, D. & Tenngart, P. (Eds.) Kasta dikt och fånga lyra. Översättning i modern svensk lyrik (pp. 7-14). Ellerströms förlag.
- Tenngart, P. (2010). Den lilla glädjens nåd. Ferlin och alla de andra. Absalon.
- Tenngart, P. (2010). Simultaneous Multiple Frames in Charles Baudelaire’s Les Fleurs du Mal. Łódź Studies in Language, Texts and Minds : Papers in Cognitive Poetics and Rhetoric, 26. Peter Lang Publishing Group.
- Tenngart, P. (2010). Svenska Baudelairebuketter. Les Fleurs du Mal i översättning. Kasta dikt och fånga lyra. Översättning i modern svensk lyrik, 15-52. Ellerströms förlag.
- Tenngart, P. (2008). C. K. Williams och konsten att skapa naturens musik. Theorier om verklig diktning. En festskrift till Per Erik Ljung. Absalon.
- Tenngart, P. (2008). Vansinnets blommor. Les Fleurs du mal och den samtida psykiatrin. In Sjöblad, C. (Eds.) Utan poesi - aldrig! Baudelaire i nuet. Carlsson Bokförlag.
- Tenngart, P. (2007). Bland akrobater och andra märkliga figurer. Lasse Söderberg i det litterära 1950-talet. En uppslagen telefonbok i Brasiliens urskogar. En bok om Lasse Söderberg, 49-62. Ellerströms förlag.
- Tenngart, P. (2007). Den motvillige romantikern. Då och där, här och nu - festskrift till Ingemar Oscarsson. Absalon.
- Tenngart, P. (2007). En poets längtan efter musik. Metapoesi och indirekt intermedialitet hos Petter Bergman. Möten. Festskrift till Anders Palm. Anacapri förlag.
- Tenngart, P. (2004). En skönhet som skändar. Drömmens vin, ordets blod. Tolv föredrag om Vilhelm Ekelunds lyrik. Absalon.
- Tenngart, P. (2004). På Majken Johanssons Sorgenfri. Från Eden till Damavdelningen. En vänbok till Christina Sjöblad. Absalon.
- Tenngart, P. (2003). Paul Andersson och martyriets estetik. In Molnár, V., Paulsson, G. & Andersson, G. (Eds.) Årsbok, Vetenskapssocieteten i Lund. Årsbok 2003 (pp. 139-149). Vetenskapssocieteten i Lund.
- Tenngart, P. (2001). Bluesens blå blomma. Femtiotalsromantik i Svante Foersters blueslyrik. Skriva om jazz - skriva som jazz. Artiklar om ord och musik. Absalon.
- Tenngart, P. (2000). Ungdomskravaller och romantisk poesi. Två försök till revolt i det tidiga 1950-talets Sverige. Litteraturens makt. Absalon.
- Tenngart, P. (1998). Kärlekens kontrapunkter. Om korrespondensen mellan dikter i Les Fleurs du mal. Baudelaire - det moderna livets betraktare. Studier i ett författarskap. Absalon.
- Tenngart, P. (1998). Paul Anderssons Berättarna. Bo-lövens sorl. Romantisk modernism och estetisk funktionalism i femtitalets poesi. Göteborgs universitet.
Prefaces (1)
Encyclopaedia entries (3)
- Tenngart, P. (accepted/in press). Britt G. (Gerda) Hallqvist. Svenskt kvinnobiografiskt lexikon, Svenskt kvinnobiografiskt lexikon. Göteborgs universitet.
- Tenngart, P. (2018). Majken Emma Lillemor Johansson. Svenskt kvinnobiografiskt lexikon, Svenskt kvinnobiografiskt lexikon. Göteborgs universitet.
- Tenngart, P. (2013). Britt G. Hallqvist, 1914-1997. Svenskt översättarlexikon. Södertörns högskolebibliotek.
Conference contributions (22)
- Tenngart, P. (2017). The Dislocated Vernacular in Translated Swedish Working-Class Fiction.
- Tenngart, P. (2016). Översatta lokala kulturer : svensk arbetarlitteratur på engelska.
- Tenngart, P. (2016). Climate Fiction as World Literature.
- Tenngart, P. (2016). The Bigger Picture : Literary Migration and Theoretical Eclecticism.
- Tenngart, P., Stripple, J. & Nikoleris, A. (2016). Narrating Climate Futures.
- Tenngart, P. (2015). Vernacular Cosmopolitanism : The Writing of Local Cultures in 20th Century Swedish Proletarian Fiction.
- Tenngart, P. (2015). Vernakulärt och kosmopolitiskt i barnlitterära översättningar.
- Tenngart, P. (2013). Hardships from Afar : Swedish Proletarian Fiction in English Translation.
- Tenngart, P. (2012). Swedish Justice in English.
- Tenngart, P. (2011). Distributing Evil Flowers : Baudelaire in Swedish and Danish.
- Tenngart, P. (2010). Fördröjd blomning : Les Fleurs du Mal på svenska.
- Tenngart, P. (2009). Surreal Ruins : Surrealism, War and Welfare.
- Tenngart, P. (2008). C. K. Williams and the Making of Nature's Music.
- Tenngart, P. (2008). Musical Madicken.
- Tenngart, P. (2008). Swedish Neo-Romanticism and the Welfare State.
- Tenngart, P. (2008). Universal Exiles : Adonis and al-Mutanabbi.
- Tenngart, P. (2007). Crossing the Borders Twice : Double Intermediality and the Elasticity of Verbal Art.
- Tenngart, P. (2006). Rebels Without a Cause? : Riots and Romantic Poetry in Postwar Sweden.
- Tenngart, P. (2006). Svante Foerster and the Cultural Significance of Blues in Postwar Sweden.
- Tenngart, P. (2004). Född i fel folk : Paul Andersson och det andra.
- Tenngart, P. (2001). Life Stories and Literary Criticism.
- Tenngart, P. (2000). The Poetics of Semantic Musicality in Paul Andersson's Poem Berättarna.
Reviews (6)
- Tenngart, P. (2017). Åsa Warnqvist (red.) Samtida svensk ungdomslitteratur. Analyser. Barnboken. Tidskrift för barnlitteraturforskning, 40. Svenska Barnboksinstitutet.
- Tenngart, P. (2017). Gunilla Hermansson, Modernisternas prosa och expressionismen. Studier i nordisk modernism 1910-1930. Samlaren, 138, 247-250. Svenska litteratursällskapet.
- Tenngart, P. (2017). Lydia Wistisen, Gångtunneln. Urbana erfarenheter i svensk ungdomslitteratur 1890-2010. Samlaren, 138, 216-220. Svenska litteratursällskapet.
- Tenngart, P. (2015). Dette liv, en verden. Kritik, 48, 123-125. Gyldendal Akademisk.
- Tenngart, P. (2014). Ulf Pettersson, Textmedierade virtuella världar. Narration, perception och kognition. Samlaren, 135, 294-297. Svenska litteratursällskapet.
- Henning, P. & Tenngart, P. (2012). Recension av två nyutkomna verk av Rancière. Tidskrift för litteraturvetenskap, 2012, 212-216. Föreningen för utgivande av Tidskrift för litteraturvetenskap.
Articles in specialist publications and popular press (6)
- Tenngart, P. (2017). Med örnblick över Smalland. Med andra ord, 18-24. Översättarcentrum.
- Tenngart, P. (2017). Women and Apple Trees, I, Lars Hård och andra svenska arbetarskildringar. Med andra ord, 14-21. Översättarcentrum.
- Tenngart, P. (2015). Livet efter S. Lyrikvännen, 12-19. Ellerströms förlag, Ellerströms förlag.
- Tenngart, P. (2014). Det var det värt! : Birgitta Stenberg och den förvärvade erfarenhetens litteratur. Lyrikvännen, 7-13. Ellerströms förlag.
- Tenngart, P. (2011). Ungdomsklubb Metamorfos. Lyrikvännen, 27-37. Ellerströms förlag.
- Tenngart, P. (2007). Gul romantik. Lyrikvännen, 7-13. Ellerströms förlag.
Newspaper articles (3)
- Tenngart, P. (2016). Goda prognoser för klimatfiktionen. Sydsvenskan. Sydsvenska Dagbladet.
- Tenngart, P. (2016). Poeten som skrev sånger utan ord. Sydsvenskan. Sydsvenska Dagbladet.
- Tenngart, P. (2014). Prunkande provokativ poesi. Sydsvenskan. Sydsvenska Dagbladet.
Miscellaneous (3)
- Tenngart, P. (2012). Paul Andersson - en något mer lysande safir.
- Tenngart, P. (2011). Classisk fläta.
- Tenngart, P. (2008). Tillbaka till tårarna.
Supervision at Lund University (2)
Administrative
- Director of Studies at Children's Literature and Comparative Literature
- Member, Board of Section 2, Centre for Languages and Literature
Teaching
- LIVA04, Comparative Literature: Level 1 and 2
- LIVA05, Comparative Literature: Contemporary Literature
- LIVA07, Comparative Literature: World Literature, There and Here
- LIVA25, Comparative Literature: Children's Literature - Level 2
- LIVR03, Literature-Culture-Media: World Literature - Intercultural Understanding
- LIVR66, Literature - Culture - Media: The History of Swedish Young Adult Fiction
- SASH16, Survey of Swedish Literature
Senior Lecturer
- Comparative Literature
- Children's Literature
- Centre for Languages and Literature
Director of Studies
- Children's Literature
- Comparative Literature
- Centre for Languages and Literature
Contact information
E-mail paul.tenngartlitt.luse
Phone +46 46 222 84 70
Room SOL:H227
Visiting address
Helgonabacken 12, Lund
Postal address
Box 201, 221 00 Lund
Internal post code 20