Filetype
This thesis investigates three construction types in Swedish where two (or more) verbs display identical inflectional morphology (COPYING) and share one overt subject. The constructions are referred to as (i) T(ENSE)M(OOD)A(SPECT)-COPYING complements, of the form John started and wrote (John started writing), (ii) PARTICIPLE COPYING complements, of the form John had been-able written (John had bee
A concept based on the Peroxidase-chip (P-chip), antibody co-immobilization, competitive and enzyme-channeling principle was exploited to develop an integrated flow-through amperometric biosensor for detection of environmental pollutants such as s-triazine herbicides. In this concept, recombinant peroxidase is immobilized on the gold electrode (P-chip) in such a way that direct electron transfer i
Popular Abstract in Swedish 'Ordekvilibristen Anthony Burgess firar triumfer i sin nya bok' - 'Nadine Gordimer har sällan skrivit en mer förtätad prosa'. Kritikerberömmet ger intrycket att Burgess och Gordimer har skrivit sina böcker direkt på svenska. I själva verket har de svenska formuleringarna åstadkommits av en översättare. I föreliggande avhandling undersöker jag vad som händer när ett sköWhose text is a work of fiction in translation? The aim of this thesis is to examine what happens to a novel when it is translated from one language into another. By analysing the Swedish translations of six contemporary novels written in English I attempt to identify what I refer to as the translator´s voice. The translations have been made by two of Sweden´s most highly thought-of translators, E
After having evaluated various different integration projects in the city of Malmo, carried out within the framework of the Swedish Metropolitan project during a period stretching from 1999 till 2004, we have a stable base for drawing some general conclusions concerning issues inherent in successful integration methods. In this paper we discuss the link work model, i.e. a method connecting people
The present article is part of a larger project investigating the various types of linguistic change that affected and might affect the word class traditionally known under the label of interjection. The results of our research, as outlined here, concern the inter-linguistic mobility of units, i.e., borrowings, which in the source language can be (but not necessarily) interjections, and which are
Structural and mechanical adaptations in response to sustained changes in arterial pressure were studied on abdominal aorta of the male rat. Two models were used: 1. Aortic ligature (L), immediately below the renal arteries producing hypotension distal to the knot (duration before sacrifice 6 weeks or 3 months). 2. One-clip renal hypertensive rats (H) (duration 6 weeks). Normotensive sham-operated
Dietary POP exposure have shown negative effects on sperm motility and sperm chromatin integrity, as well as an increased proportion of Y-chromosome bearing sperms. However, it has been suggested that in epidemiological studies investigating persistent organochlorine pollutant (POP)-toxicity, other pollutants occurring simultaneously may carry an increased risk of effects, which may obscure a clea
Prostacyclin is suggested to reduce microvascular permeability, but the cellular mechanisms mediating this response in the microvascular endothelial cells are still unknown. Considering that prostacyclin relaxes vascular smooth muscle cells via opening of ATP-dependent potassium channels, and opening of ATP-dependent potassium channels in the endothelial cells is suggested to influence microvascul
This article summarizes the results of a large-scale population-based study conducted to determine the prevalence of carpal tunnel syndrome in the Swedish general population. The study utilized a health questionnaires as well as clinical and electrophysiological examinations. Population prevalence rates of carpal tunnel syndrome, based on clinical diagnosis and electrophysiological criteria, were
The theory of subpicosecond Frenkel exciton dynamics in molecular systems is reviewed with emphasis on a stepwise imp loved description of the coupling to intra- and intermolecular vibrations. After introducing the concept of multiexciton states the motion of electronic Frenkel excitons as they appear in light harvesting antennae of photosynthetic organisms is discussed. The description is based o
Concerning André Mollet's Lustgård (1651)
A list of 1719 chemical compounds identified from headspace samples of floral scent is presented. The list has been compiled from some 270 published papers, including analyses of 991 species of flowering plants and a few gymnosperms, a sample including seed plants from 90 families and 38 orders. The compounds belong to seven major compound classes, of which the aliphatics, the benzenoids and pheny
Increased urinary albumin excretion rate (AER), microalbuminuria, has been regarded as a sign of incipient nephropathy. The influence of exercise on AER was investigated in 10 male type I diabetics and in 12 age-matched male controls. The duration of diabetes was 7-31 years (median 14 years). The exercise tests were performed both as a combined submaximal workload-waterload test and as a maximal w
