PrintPerson
Research
Publications
Articles (2)
- Ringmar, M. (2008). Von indirekten zu direkten Beziehungen im finnisch-isländischen Literaturaustausch. trans-kom: Zeitschrift für Translationswissenschaft und Fachkommunikation, 1, 164-179.
- Ringmar, M. (2005). Recension av Thráinsson et al.: Faroese. An Overview and Reference Grammar. Nordic Journal of Linguistics, 28, 133-140. Cambridge University Press.
Conference contributions (6)
- Ringmar, M. (2011). Tecken som gör skillnad! : Interpunktion och grafisk struktur i de nordiska översättningarna av Salka Valka. In Ljung, P. E. (Ed.) CSS Acta Series, Transformationer : Valda texter från IASS 28:e konferens i Lund 2010 (pp. 337-347), I. Centre for Scandinavian Studies Copenhagen-Lund (CSS).
- Ringmar, M. (2010). Historiola lingvæ dalekarlicæ – bättre än sitt rykte?: rapport från en genomläsning av vår första dialektmonografi. In Nyström, G. & Sapir, Y. (Eds.) Rapport från Oðer råðstemną um övdalskų, Andra konferensen om älvdalska. (pp. 75-114).
- Ringmar, M. (2009). "I had the misfortune of being introduced by a rotten translation": on Halldór Laxness’s relations with translators and his views on translations. In Epstein, B. (Ed.) [Host publication title missing] (pp. 259-274), Northern Lights: translation in the Nordic countries. Peter Lang Publishing Group.
- Ringmar, M. (2008). När periferierna möts – 100 år av finsk-isländska litterära kontakter. In Zilliacus, C. (Ed.) Gränser i nordisk litteratur (pp. 744-752), II. Åbo Akademis förlag.
- Ringmar, M. (2007). "Roundabout Routes": some remarks on indirect translations. In Mus, F. (Ed.) Selected Papers of the CETRA Research Seminar in Translation Studies 2006. Katholieke Universiteit Leuven.
- Ringmar, M. (2004). Älvdalska - en önordisk språkö på fastlandet.
Translations (1)
Articles in specialist publications and popular press (1)
Teaching
Teaching spring 2020
Print Jan. 21, 2020 of https://www.sol.lu.se/en/the-department/staff/person/
