Filetype
This essay investigates the theme of lack of communication in personal relationships in the short stories “Esbjerg, en la costa” by Juan Carlos Onetti and “GPS” by Isaac Rosa. The purpose is to make a comparison of the two stories, analyzing them to decide how the same theme, that of lack of communication in personal relationships, can be narrated so differently. In both stories the men suspec
This thesis begins by briefly discussing translation in general, identifying some of the problems involved in the linguistic activity. Then it seeks to explain what is involved in translation relating to film and television, i.e. subtitling. Finally, a comparison will be made between the Spanish speech in the Mexican film, Como agua para chocolate - directed by Alfonso Arau in 1992 and based on hi
This dissertation will analyse three books. They are, in chronological order, La Colmena, by Camilio José Cela (1951), Historias de Kronen, by José Ángel Mañas (1994), and Amor, curiosidad, prozac, y dudas, by Lucía Etxebarría (1997). Etxebarría's book will be discussed before Mañas', since there are so many parallels between Amor... and La Colmena. Even though more than 40 years have pass
This paper investigates Carmen Laforet's Nada through the perspective of censorship. It focuses on the historical context and the machinery of the censorship process in Francoist Spain. The research aims to analyse how Laforet's literary style creates an opportunity for publication despite the critical touch in terms of content. The analytical part takes as its starting point the fluid the
The purpose of this thesis is to propose some feminist tools to study possible sexism in the album Motomami (2022) by Rosalía. In order to achieve the purpose, the most controversial songs and music videos of the album are critically analyzed: “Saoko” and “Hentai”. Both textual and visual aspects are analyzed. The analysis itself is connected to feminist literature. Additionally, it studies how Ro
This thesis examines how artificial intelligence is portrayed in the short story “Verde rojo anaranjado” by Mariana Enríquez. Using literary analysis grounded in David Roas's theory of the fantastic and Bernardo Kastrup's philosophy of Analytical Idealism, this study explores the narrative strategies used to create a dystopian and unsettling atmosphere, focusing on how these fantastical el
This paper presents an investigation that revolves around the Mexican writer Carlos Fuentes through three literary texts: Aura (1962), "Las dos Elenas" (Song of the Blind: 1964) and "La muñeca reina" (Song of the Blind: 1964). The concept under study is the double, a well-established phenomenon in literature, which often appears as a motive or theme in literary works. This essa
This study investigates the modal verbs must and should with deontic meaning in patient information leaflets (PILs), comparing them with their varying translations in the corresponding PILs in Spanish. The objective is to draw conclusions about whether and how the degree of obligation is modified in the translation. Modal verbs are known to pose translation challenges due to the absence of one-to-
A study about the positive and negative effects of bilingualism in bilingual adults.
This paper is based upon the observation that in the literature of the past century there are various girl characters who breaks the image of a girl as weak and fragile. The hypothesis of this investigation is that there exist a stereotype of girl character who is rebellious in different types of works published in the twentieth century that have political connotative meaning. The books that are u
The objective of this paper is to apply the proposal presented by Vesterinen & Bylund (2013) for the explanation of the Spanish subjunctive mood in a contemporary political debate. It is assumed that the proposal will be able to explain the variations of mood observed in the debate. The proposal explains the occurrence of the subjunctive mood in subordinate clauses with the notion that the pro
The following study investigates the female main character in the novel The Bad Girl (2006), written by the Peruvian author Mario Vargas Llosa. In addition, it examines how she relates to the Marianismo, the Latin-American ideology that proposes that the woman's spiritual and moral capacity is superior to the man's, and favours the woman's sexual passivity and purity. The essay is base
The present study investigates the importance of the male characters in four short stories written by women. Said stories are: “La culpa es de los Tlaxcaltecas” by Elena Garro, “Lección de cocina” and “Cabecita blanca” by Rosario Castellanos and “La muñeca menor” de Rosario Ferré. The aim of the study is to break the prevailing trend of analyzing this type of literature from a perspective where fo
This thesis studies the ways in which the concept of honor is presented in the novels The Time of the Hero (1962) by Mario Vargas Llosa and Chronicle of a Death Foretold (1981) by Gabriel García Márquez. After defining what honor is, an investigation of how this concept is presented in the novels and the role it plays in these two literary works will take place. Also, the portrayal of honor in the
