Use of cookies

Lund University uses cookies to ensure that the website functions properly and to improve your experience.

Read more in our cookie policy

Search results

Filter

Reset filter

Filetype

Your search for "spanska" yielded 573 hits

The role of catalexis in Spanish rhythm structure : a phonological and phonetic study of catalexis in Spanish syllable-time poetry

In the present study a fragmentary foot structure, associated with word stress, is assumed to be available in Spanish. In addition catalexis is introduced in the metrical analysis of Spanish stress. Acoustic evidence for catalexis is presented. The material consists of Spanish syllabic verse. Phrase-final stressed syllables assumed to be followed by catalexis were found to have 1.6 times longer du

Förhandlingar eller maktspel? : En analys av fyra spanska partiledares uttalanden om den spanska regeringskrisen 2015/16

This thesis studies how four Spanish party leaders have expressed themselves about the political deadlock that became reality after the country’s general elections in December 2015. The subjects of study are the declarations made during a week in the month of March by Manuel Rajoy, Pedro Sánchez, Albert Rivera and Pablo Iglesias, leaders of the four largest political parties. After presenting the

Spanska fönstret - En skattelucka eller bluff?

The purpose of this essay is to discuss and analyze whether the phenomenon called "the Spanish window" consitutes a loop hole that creates a possibility to avoid having to pay tax on capital gains upon emigrating from Sweden to Spain. Legally, the investigation has been conducted in the light of the tax treaty between Sweden and Spain. A tax nomad perspective has also been applied in add

Statslös samhällsorganisering - en demokratiutvärdering av revolutionens Spanien och zapatistupproret i Mexiko

Uppsatsen utforskar samhällsorganisationer utan stat, och syftar till en demokratisk utvärdering av två fall: revolutionens Spanien och zapatiströrelsen i mexikanska Chiapas. Vårt syfte är att kartlägga praktiker från dessa samhällen och försöka påvisa att de är förenliga med en stark deltagardemokrati. Fallen är sinsemellan väldigt olika, men har gemensamt att det i båda situationer funnits en st

Semantiska problem vid översättning till svenska av en modern spansk roman. Riña de gatos – Madrid 1936 av Eduardo Mendoza

Denna magisteruppsats utgår från min översättning av en del av romanen Riña de gatos [kattbråk] – Madrid 1936 skriven av Eduardo Mendoza (2010). Inledningsvis presenteras en källtextanalys och analys av förutsättningarna för översättningsarbetet och av de strategier jag valt. Huvuddelen av uppsatsen behandlar utvalda problemområden som aktualiserats under översättningsarbetet. Fokus ligger inom de

Strategier för enkelhet och tydlighet - Om bearbetning vid översättningen av en spansk juridisk text

Denna uppsats analyserar bearbetningsfasen vid översättningen av "La protección de los derechos humanos en el Sistema Interamericano. Manual para defensores y defensoras de derechos humanos" som är utgiven av organisationen CEJIL (Center for Justice and International Law) som verkar i Nord- och Sydamerika. Först ges en förberedande textanalys där källtexten och förutsättningarna för över