Abstract in English The purpose of this study is to compare the story about Emil i Lönneberga by Astrid Lindgren with the translation Miguel el travieso by Marina Escanilla. The story chosen contains a lot of cultural elements, which appear difficult to translate. The intention is to show that, when translating cultural words, the essential culture of Småland, and the antique and rural of the époq

This paper studies the visibility of women in inclusive language, compared to the traditional language which is defended by the Real Academia Española. The lack of representation of persons of female gender in articles about the Covid-19 disease in the newspaper El País is problematized, as well as the effect a change of gender morpheme would have on said representation. This paper suggests the us

in Spanish literature. Different theoretical perspectives of a number of literary researchers studies of the narrator in second person are illustrated and based on these researches two Spanish literary works are analyzed. It is concluded that the second person narrator causes rhetorical power; The purpose of this study is to create an understanding about the use of the narrator in the second perso

Tomas Eloy Martínez´ Santa Evita displays a profusion of ekphrastic sequencies through which the photographic representations become a recurring theme. This study examines these descriptions of photographies with the purpose of studying what the inclusion of this visual collage responds to and what place this occupies in the temporal development and in the general imaginary economy of the work. To

Abstract El país de las mujeres, the book of Gioconda Belli narrates the story a group of five contemporary female feminists who establish a new political party, hoping to improve the situation of women in their country and achieve a social change. This thesis aims to present that Belli proposes a feminism that combines tradition and progress, showing that it is not necessary for feminism to bare

Jorge Ibargüengoitia is one of the most prominent writers in 20th-century Mexican literature. This study provides an analysis of his narrative in the work Dos Crímenes. The primary objective is to elucidate how the author constructs his narrative threads through the use of irony, which becomes a recurrent tool in his style. To accomplish this, it is proposed that Ibargüengoitia employs different t

The present study investigates the intersection of temporal, modal, and aspectual values conveyed through the etymological use of the imperfect subjunctive’s -ra form in the Spanish language. This usage can be seen in journalistic, literary, or essayistic texts, and is expressed through forms such as: “He who was a minister for three years has indicated that...”. The study analyzes this usage in a