lu.se

Språk- och litteraturcentrum

Humanistiska och teologiska fakulteterna | Lunds universitet

Översättarutbildningen

Masterprogram i översättning

Programmets längd: 1 eller 2 år
Antal högskolepoäng: 60 eller 120
Utbildningsnivå: Avancerad nivå
Examensbenämning: Filosofie masterexamen eller Filosofie magisterexamen
Huvudområde: Översättning
Undervisningsspråk: Svenska

Utbildningsplan från 2016

Översättning till svenska

Masterprogrammet i översättning är ett 1- eller 2-årigt program på avancerad nivå. Målet för programmet är att utbilda yrkesskickliga översättare till svenska från ett eller ett par av källspråken engelska, franska, italienska, ryska, spanska och tyska. Utbildningen anknyter till den arbetsmarknad som står till buds för översättare i dag.

Hösten 2017 ges utbildningen med antagning i källspråken engelska, franska och spanska. (Kursstarten 2018 planeras följande källspråk: engelska, ryska och tyska. )

Här hittar du information om antagningsprovet.

Tre inriktningar

För att vara behörig till Översättarutbildningen ska du ha en kandidatexamen och ett godkänt antagningsprov. Dessutom ska du för den engelska inriktningen ha 60 hp i engelska (grundkurs och fortsättningskurs). För inriktningen Källspråk franska, italienska, ryska, spanska eller tyska ska du ha 90 hp (nybörjarkurser räknas inte). Om du har en examen som språkkonsult ska du ansöka till inriktningen för språkkonsulter och förutom examen ha 60 hp i engelska eller 90 hp i övriga språk.

Källspråk engelska, anmälningsinformation.

Källspråk franska och spanska, anmälningsinformation.

Inriktning för språkkonsulter, anmälningsinformation.

Program

Utbildningsplan från 2016

Utbildningsplan från 2014 till och med 2015

Kontaktpersoner

Programkoordinator
Mari Mossberg

Studievägledare
Peter Marthinsson
Humanisthuset H121b

Kursexpedition
Gunilla Ek Werner
Lingvisthuset L224a

Huvudlärare
Lisa Holm – Svenska
Fabian Beijer – Engelska
Mari Mossberg – Franska
Verner Egerland – Italienska
Johanna Lindbladh– Ryska
Ingela Johansson – Spanska
Henrik Henriksson – Tyska