Centre for Languages and Literature

The Joint Faculties of Humanities and Theology | Lund University

Lundaalumnen Anders Arborelius blir Sveriges första kardinal

2017-05-24

Anders Arborelius. Fotograf: Per Englund

– Jag fick en smärre chock när jag möttes av beskedet, berättar biskop Anders Arborelius, som förutom sin teologiexamen från Rom har en magister i moderna språk från Lunds universitet. Studierna i Lund gjorde att han kan översätta böcker och hålla predikningar på andra språk som präst och biskop.

Vad har tiden vid Lunds universitet gett dig?
– Det var intensiva år då jag både studerade språk och arbetade en del på sjukhuset. Jag kom direkt från gymnasiet och började läsa spanska och sedan tyska och engelska. Jag har haft en väldig nytta av det. Jag har översatt några av helgonet Teresa av Ávilas böcker från 1500-talet och vissa perioder har jag arbetat mycket i Sydamerika, säger han.

Hur nära påven kommer du att arbeta?
– Jag kommer fortsätta att vara biskop i Sverige samtidigt som jag är kardinal. Sedan åker man på möten i Rom och man kan få specifika uppdrag av påven.

Vad innebär det att du blir kardinal?
– Det innebär bland annat att jag får vara med och välja nästa påve. Det får man göra fram till 80 års ålder. Man får också hjälpa påven i olika råd och dåd.

Vad betyder det för katolska kyrkan i Sverige?
– Det betyder mer strålkastarljus på Sverige. Inte ens när Sverige var katolskt under medeltiden så fanns det någonsin en svensk kardinal. Sverige har alltid legat i periferin av den katolska världen och när påven nu väljer kardinaler från Sverige, Mali och Laos betonar han att de små kyrkorna också är viktiga, säger Anders Arborelius.

Anders Arborelius kommer fortsätta att vara biskop för katolska kyrkan i Sverige efter att han tillsammans med övriga fyra nya kardinalerna vid en ceremoni i Rom den 28 juni officiellt blir kardinal.

Text: Gisela Lindberg

Latest News

Två bidrag till internationell postdok till SOL-forskare
2017-11-30
Vi är oerhört glada över att meddela att två forskare från SOL har beviljats internationell postdok ...

Tove Folkesson tilldelas SvD:s litteraturpris 2017
2017-11-15
Romanen "Ölandssången” som hon får priset för är den sista delen av en trilogi. Andra böcker i ...

Normaltid och normal tid på SOL
2017-11-02
Vi är nog många som noterat att klockorna i SOLs föreläsningssalar visar olika tid, och att bara ...

”Spännande när två kulturella identiteter möts”
2017-10-06
Svenska Akademien vet vad hon gör, menar litteraturvetaren Daniel Möller, som är överraskad men ...

Ny litteraturhistoria – om Lunds universitets betydelse för den svenska litteraturen
2017-09-13
Esaias Tegnér och Lina Wolff, Majken Johansson och Hans Alfredson – vad har de gemensamt? Jo, Lunds ...

More news